"كما أنا الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• quem sou
• Como sou agora

Ela ajudou-me uma vez, há muito tempo a tornar-me em quem sou.
ساعدتني مرّة قبل زمن طويل لأصبح كما أنا الآن

Se não fosses tu, não seria quem sou.
لولاكِ ما أصبحتُ كما أنا الآن.

Sim, continuo a ser quem era, quem sou, resta saber no que me vou tornar?
"بالطبع لم أزل كما كنتُ... كما أنا الآن" "لكنّ السؤال هو:

Se Dorian o quer... Se o ao menos o quadro pudesse mudar, e eu pudesse ser sempre Como sou agora.
إذا فقط يمكن للوحة أن تتغير و أبقى أنا كما أنا الآن

"Se ao menos o quadro pudesse mudar, e eu pudesse ser sempre Como sou agora".
إذا فقط تغيرت الصورة و أبقى أنا كما أنا الآن سوف أضحي بكل شئ من أجل ذلك

Mesmo depois que eu ficar rica, Serei sempre a mesma para você, Como sou agora.
لن أتغير إذا اصبحتُ غنية إنني سأظل كما أنا الآن

Não era tão impressionante Como sou agora, garanto-te.
لم أكُن رائعاً كما أنا الآن أؤكد لكِ ذلك

Não sei se consigo deixá-lo ver-me Como sou agora.
لست واثقة بأنه يمكنني السماح له بأن يراني كما أنا الآن

Fui tão impotente na altura Como sou agora.
كنت آنذاك عاجزاً كما أنا الآن

Como sou agora, neste instante.
كما أنا الآن