"كما أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Além disso
• Também é

Além disso, temos que levar a nova rapariga à Base.
كما أنّه يجب أن نوصل الفتاة الجديدة إلى القاعدة

Além disso, não vai colocar em risco o que temos aqui.
كما أنّه لن يفعل شيئًا يعرّض ما نفعله هنا للخطر.

Além disso, é mais fácil fazer a minha parte aqui.
كما أنّه من الأيسر عليّ أن أؤدي دوري من هنا

Também é sinal de retinopatia diabética.
كما أنّه إشارة أيضاً على اعتلال الشبكيّة السكّري

Além disso, falar contigo iria requerer que, em sentido figurado, me visse através dos teus olhos, de novo, temporariamente, e acho que isso me faria viver a vida com mais êxito.
كما أنّه بحديثي إليكَ سيجعلني أحكم على نفسي مجازياً من خلال وجهة نظركَ مُجدداً لبعض الوقت

Além disso, cá entre nós, temos peixes mais graúdos.
كما أنّه لدينا قضيّة أكبر وهذا تصريح غير رسميّ

Além disso, é novo na cidade, não conhece ninguém.
كما أنّه جديدٌ في المدينة، و لا يعرف أيّ أحد.

Não tens provas de nada, Além disso, ninguém acreditaria em ti.
لا تملكين برهانًا على أيّ شيء، كما أنّه لن يصدّقكِ أحد

Além disso, regulamento do exército: "Um soldado jamais deixa o seu irmão combater sozinho."
كما أنّه في عرف الجيش لا يترك الجنديّ أخاه يخوض معركة بمفردة.

Além disso... é bom poder falar com alguém normal outra vez.
كما أنّه من البديع أن أتحدّث لشخص طبيعيّ مُجددًا أتظنني شخصًا طبيعيًّا؟

Precisaria de 100 bruxas para corrigi-lo. Além disso, ele só te ouve a ti.
حبسه في مسكنة سيتطلّب مئة ساحرة، كما أنّه لا يُنصت إليك قطّ

Além disso, está na hora de passarmos à próxima fase da nossa relação pós-separação e pré-amizade.
كما أنّه الأوان لننتقل للمرحلة التالية لما بعد الانفصال والسابقة للصداقة.

Além disso, não vale a pena perdermos tempo com isso agora.
كما أنّه لا ضرورة للخوض بهذا الآن فقد بات مِن الماضي

Além disso, era bom ter mais de dois lugares para ir nas férias.
كما أنّه سيكون جميلاً لو كانت لدينا تحضيرات لأكثر مِنْ شخصَين خلال الأعياد

Além disso, não gostei do que vi nesse vídeo.
كما أنّه لمْ يُعجني حقاً ما رأيتُ في هذا الفيديو.

Toda a gente que ele conheceu seria investigada, e isso inclui-me a mim. Além disso, ele Também é o meu padrinho de casamento.
"سيدقّق في كلّ من يعرفه، وأنا من ضمنهم، كما أنّه إشبيني"

Para Além disso, entre nós os dois, és tu que andas com a arma.
كما أنّه من بيننا، أنت المسلّحة بمسدس.

Para Além disso, qual é a pior coisa que pode acontecer?
كما أنّه ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

Sim, mas Também é o namorado dela. Não sabes a quem vai ser leal.
نعم، كما أنّه خليلها، لا تعرفين لمن ولاؤه

Ele é brilhante. Mas Também é completamente instável.
، فهو عبقريّ . كما أنّه غير مستقرٍ أيضاً