"كما اعتدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como costumava
• como costumavas

Tal Como costumava fazer atrás daquele balcão, antes da guerra.
كما اعتدت أن أفعل قبل ذهابى للحرب

Não vejo as coisas Como costumava.
لا أرى الأشياء كما اعتدت أن أراها.

Como costumava dizer-lhe para fazer.
كما اعتدت ان تقولي لها ان تفعل

Fechas os olhos como costumavas fazer, quando comias aquela miúda feia a Trudy Lipnick, no liceu.
أغمض عينيك، كما اعتدت أن تفعل عند مضاجعتك لتلك القبيحة (ترودي ليبنيك) في الثانوية؟

Bem, eu já estive perto de muitos animais selvagens, mas eu já não sou tão rápido Como costumava ser.
"الآن ، لقد وقفت إلى جانب العديد من الحيوانات الوحشية في زمني" "لكننيّ ليس سريع كما اعتدت أن أكون"

Como costumava trazer a minha mãe?
كما اعتدت أن تحضر أمي؟

Ainda pinta, Michael, Como costumava?
كما اعتدت ان تفعل ؟

Por isso, Como costumava dizer à minha querida amiga, a falecida Josephine Qualquer-Coisa...
وهكذا، كما اعتدت أن أقول لأعز أصدقائي، الراحلة "جوزفين" نسيت كنيتها...