"كما انت" - Traduction Arabe en Portugais

• como és
• como você
• tu próprio

Tu és como és, irás passar o resto da tua vida a perseguir o pôr do sol.
انت كما انت ستقوم بالبحث عن مكان غروب الشمس في بقية حياتك

Se ela te aceita por tudo isso, tenho a certeza de que te aceita como és.
إذاً كانت يمكن أن تقبلك على كل ذلك أنا متأكد من أنها يمكن أن تقبلك كما انت

É verdade, mas também sei que nem sempre és tão dotado para situações sociais como és para equações.
صحيح, ولكني ايضا اعرف انك لست ماهرا في المجاملات الاجتماعية كما انت في معادلاتك

como você e eu sabemos, meu caro Barão, o dinheiro pode comprar qualquer coisa.
كما انت و انا نعرف عزيزى البارون النقود تستطيع شراء اى شئ

Ajudou com o cão. Eu estou tão preocupado com o Simon como você.
انت ساعدت الكلب انا مهتم بخصوص سايمن كما انت مهتم به

- Mas completamente entediado. - Sê tu próprio. - Não, não.
فلتتصرف كما انت لا لا تظاهر انك شخص اخر

És fantástico tal como és e...
انت فعلاً كذلك , انت عظيم كما انت و

Não dês ouvidos à Dragoljub, gostamos de ti como és.
لا تستمع إليه " دراجوليب " نحن نحبك كما انت

Sabes, eu gosto de ti assim como és.
تعرف انني احبك, كما انت عليه

Vais casar com uma mulher que não te deixa ser como és!
لا تريدك كما انت

"Eu gosto de ti como és. Agora vou-te matar".
احبك كما انت ساقتلك الان

Quero-te tal como és.
انا اريدك فقط كما انت

Aceitar que és como és.
ستقبلك كما انت وحسب

Vai ser difícil para eles aceitar-te como és.
سيكون صعب عليهم ان يقبلوك كما انت !

Mas como você representa o governo dos Estados Unidos... eu garanto-lhe protecção e a cooperação do meu comando.
ولكن كما انت ممثل حكومة الولايات المتحدة... أتعهد لك الحماية و التعاون من أمري يوم سعيد, سيد

Ele... ele estava tão perto de mim, como você está agora.
لقد كان قريبا منى وقتها, كما انت الآن

É o sangue de uma garotinha... como você.
هذا دم طفلة صغيرة كما انت

Eu confio no seu julgamento, assim como você confia no meu.
لكني اثق بحكمك (دايان) كما انت تثقين بحكمي

Agarra nas argolas e sê tu próprio.
فقط اصعد هناك وكنت كما انت عليه

Vais sair-te bem. Basta... Seres tu próprio.
سوف تكون بخير, فقط كن كما انت

-Sê tu próprio.
- فقط كن كما انت