"كما تشاهدون" - Traduction Arabe en Portugais

• como podem ver
• Como vêem

Tem sucesso, como podem ver por este vídeo da Chandler, que, dois meses após o nosso primeiro encontro, está agora a dar saltos para trás.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

como podem ver, Eles atravessam o globo inteiro desde a Micronésia pela Indonésia, Malásia, Índia, Madagáscar e até ao oeste das Caraíbas.
كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان

como podem ver, não estão de fraque, mas...
حسناً, كما تشاهدون, إنهم لا يرتدون البدلات,

Agora, como podem ver, as correntes são fortes o suficiente para se lhes poder escapar, e a água sufoca a respiração.
والآن ، كما تشاهدون السلاسل صعبة بما يكفي للهرب والمياه تخنق النفس

Como vêem, as clientes de Mimi irão rapar muito frio e toda aquela seda pura vai obrigá-las a ter outra criada só para a lavar, isto é, se ainda tiverem dinheiro depois de pagarem tanto frufru.
( كما تشاهدون سيكون شتائا حارا لجمهور ( ميمي وبما انه من الحرير الخالص مائة بالمائة سوف يتعين عليكم توظيف خادمة اخرى للقيام بالغسيل ايتها السيدات

como podem ver pelas imagens, a comunidade foi totalmente devastada, e há pelo menos 3 mortos confirmados até agora.
كما تشاهدون من تلك الصُور المنطقة التي دُمّرت بالكامل و على الأقل تم تأكيد وفاة ثلاثة أشخاص حتى الآن

como podem ver, ela é uma bela jovem.
كما تشاهدون, امرأه شابه, جميله

E é muito simples, como podem ver aqui.
وذلك بسيط جدا كما تشاهدون هنا

De facto, como podem ver neste gráfico, a partir do momento em que o aparelho de execução do Texas se tornou eficaz. nos meados e finais dos anos 90, só houve alguns anos em que o número de execuções anuais diminuiu abaixo dos 20.
في الحقيقة، كما تشاهدون في هذا الرسم البياني، منذ الوقت الذي تم فيه تفعيل الإعدام في تكساس في منتصف التسعينات كان هنالك بعض سنين حيث انخفض مجمل الإعدام تحت ال 20 حالة.

como podem ver, posso interagir com ele.
كما تشاهدون ، أستطيع التفاعل معها.

como podem ver, as melhores equipas de dança da Índia estão aqui.
-و كما تشاهدون جميعا هنا أكبر فرق الهند للرقص

como podem ver, os acontecimentos recentes obrigaram-nos a agir.
كما تشاهدون الاحداث الاخيرة لقد اجبرتنا

Em 1992 participei num estudo genético e descobri, horrorizado — como podem ver no diapositivo — que a minha aorta ascendente não estava dentro dos limites normais, — a linha verde em baixo.
في العام 1992 شاركت في دراسةٍ وراثيةٍ و تبين لي بشكلٍ مرعبٍ، كما تشاهدون في المقاطع، أن الشريان الأبهر الصاعد لم يكن في حجمه الطبيعي، الخط الأخضر في الأسفل. كل شخص سيكون شريانه في حده الطبيعي ما بين 3.2 و 3.6 سم.

como podem ver, se conseguirem ler aqui em cima: "Mortes por tiroteio da polícia" não são só pessoas alvejadas pela polícia mas pessoas que morreram na presença da polícia.
كما تشاهدون , اذا كان بامكانكم القراءة ما في الاعلى " القتلى من اطلاق نار الشرطة" لا يعني الاشخاص الذين تم اطلاق النار عليهم من الشرطة فقط لكن ايضا الاشخاص الذين اطلقوا النار على انفسهم في حضور الشرطة

A cidade de Nova Iorque está incrivelmente vulnerável a tempestades, como podem ver por este cartaz inteligente, à subida do nível das águas do mar, e às vagas das tempestades, como podem ver pela inundação desta estação de metro.
مدينة "نيويورك" منطقة ضعيفة جدا امام العواصف، كما تشاهدون من هذا اللاصق الذكي، وضعيفة امام ارتفاع البحر، كما تشاهدون من فيضان محطة قطار الانفاق هذه .