"كما فعلت أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• como eu fiz
• como eu quis
• tanto como eu
• como eu passei
• mesma forma que eu

Ela devia ter-te mandado dar uma volta bem grande, como eu fiz, mas ela acreditou nas tuas palermice de fazer a coisa certa.
كان يجب عليها أن تخبرك بأن تتوقف ، كما فعلت أنا ولكنها إشترت هراءك عن فعل الصواب

O suficiente para ajudá-lo a ser alguém, como eu fiz.
الكثير لمساعدته في أن يصنع من نفسه شيئاً، كما فعلت أنا.

O problema é que se quisermos subir na carrreira como eu quis... temos de comprometer-nos a deixar tudo para trás.
الأمر هو، إن أردت أن تتعمق كما فعلت أنا يجب أن تلتزم بترك كل ما تعرف خلفك

Espero que se tenham divertido tanto como eu.
أتمنى ان تكونوا استمتعم بالعرض كما فعلت أنا.

Passar por algo como eu passei muda-nos.
وربما مررت بأمور غيرتك كما فعلت أنا

E lidaste com isso da mesma forma que eu lidei.
وسوف تحلين هذا الموضوع كما فعلت أنا.

Sim. Você pegaria Um prato E se juntaria a nós, assim como eu fiz.
اجل ، كنت ستأخذ طبقاً آخر وتنضم إلينا كما فعلت أنا

Ela só quer salvar o nome de alguém que ama, tal como eu fiz por ti.
إنها تحاول إنقاذ إسم شخص تحبه كما فعلت أنا لك

Ali não há água corrente, não há eletricidade. Para chegar à aldeia, temos que caminhar durante horas ou correr o risco de ir numa camioneta, como eu fiz, enfrentando as vagas do Atlântico.
لا يوجد مياه جارية، و لا كهرباء هناك، و لتصل إلى القرية، عليك أن تمشي لساعات أو تجرب حظك بركوب عربة نقل كما فعلت أنا تتجنب أمواج المحيط الأطلنطي.

Faziam com certeza. Tal como eu fiz para os meus.
بالطبع فعلوا كما فعلت أنا لنفسى

Vais-te perder para sempre, como eu fiz.
ستخسرين نفسك للأبد كما فعلت أنا

Tal como eu quis.
تماماً كما فعلت أنا.

Não me parece que apreciem a citação tanto como eu.
لا أظنهم سيقدّرون الإشارة.. كما فعلت أنا...

Assim como eu passei um dia.
كما فعلت أنا ذات مرة

Da mesma forma que eu.
كما فعلت أنا