"كما فهمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Pelo que entendi
• segundo sei
• segundo percebi

Pelo que entendi, tem muita gente a trabalhar para si.
كما فهمت فإنه هناك أشخاص يعملون على قضيتك في هذه اللحظة

Pelo que entendi, a empresa achatou a escala salarial e pagou a todos de acordo com as suas necessidades e não de acordo com as suas contribuições.
كما فهمت , ان الشركه فشلت فى جدوله الاجور واستمرت فى الدفع لكل الاشخاص الذين يحتاجونهم وليس لاعمالهم

Pelo que entendi, não é um procedimento complicado.
كما فهمت الأمر أنها ليست عملية معقدة

É a primeira vez que foi convidado, segundo sei.
أنت مدعو هنا لأول مرة كما فهمت

segundo percebi, os guardas-florestais já tentaram.
كما فهمت مسبقاً، حاول حراس الحديقة بالفعل

Mas, Pelo que entendi, não apresentou quaisquer provas.
ولكن كما فهمت أنت لم تظهر أي دليل

É chamada, Pelo que entendi...
إنـّه يدّعى ، كما فهمت:

É chamada, Pelo que entendi...
إنـّه يدّعى ، كما فهمت...

Anda à procura de emprego, segundo sei.
أنت تبحث عن عملٍ كما فهمت

segundo sei, recusou a diálise.
ورفض غسيل الكلى كما فهمت

Esta manhã, segundo percebi.
في هذا الصباح كما فهمت

Chama-se, segundo percebi um Horcrux.
إنه يدّعى ، كما فهمت: "هوركروكس".