"كما قلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• como dissemos
• como combinámos
• como tínhamos dito

Podemos, como dissemos, podemos ampliar. Depois podemos passar as imagens.
يمكننا، كما قلنا التكبير. ثم أننا يمكن التمرير, حسنا

como dissemos, qualquer um podia ter apanhado a lâmpada de outra parte da casa e colocado lá.
حسناً، كما قلنا من قبل، يمكن لأيّ شخص أخذ المصباح من أيّ جزء من المنزل

O cancro de mama, como dissemos, mata mulheres, mas as doenças cardíacas matam muito mais.
سرطان الثدي، كما قلنا يفتك بالنساء لكن أمراض القلب أكثر فتكاً بكثير

Faz como combinámos e tudo correrá bem.
افعلي كما قلنا وستكون كل الأمور على ما يرام

Nunca mantivemos contacto como tínhamos dito.
لم نكن على اتصال كما قلنا

A outra coisa a fazer é derrubar o produto, atacar o mito da marca, como dissemos.
الطريقة الثانية تكون بالتقليل من قيمة المنتج، مهاجمة أسطورة العلامة التجارية، كما قلنا.

Tal como dissemos há bocado, a receita para o sucesso é ter dinheiro, as pessoas certas, as condições de mercado certas.
كما قلنا منذ قليل،وصفة النجاح المال، الأشخاص المناسبون و ظروف السوق المناسبة.

como dissemos, o presidente é um vencedor... e esta é a campanha que, para muitos, o fez vencer.
كما قلنا .. فإن الرئيس بالتاكيد فائزا في تلك الحملة ..

Sabe és jovem, linda, sensata e, como dissemos antes, sou velho de mais para ti.
إيزابيل أنت صغيرة, جميلة, و واعية و كما قلنا سابقاً, أنا مسن بالنسبة لك

Bom, como dissemos há momentos a contagem dos votos desta noite pode ser um pouco lenta na Califórnia.
حسنا , كما قلنا منذ فترة الاحصاءات قد تكون على الارجح بطيئة من كيليفورينا الليلة

Tal como dissemos, estamos a investigar a possibilidade de não ter sido ele a matá-la.
كما قلنا نحن نحقق في امكانية عدم قتله لها

E tal como dissemos, é a nossa principal prioridade.
و كما قلنا, تلك هي أولويتنا القصوى

como dissemos, trabalhamos com o pai da Donna.
كما قلنا بالأسفل (كنا نعمل مع والد (دونا

Encontrou na Sveta há seis semanas, como dissemos que ia.
ووجدته في (سفيتا) منذ ستة أسايع كما قلنا جميعاً بأنّكِ ستفعلين

Tal como dissemos, não é da sua conta.
كما قلنا , إنه ليس من شأنك

O casamento é estúpido, como dissemos.
الزواج غبي، كما قلنا.

Tal como combinámos no carro, querida, vais portar-te súper bem...
حسناً، كما قلنا بالسيارة يا عزيزتي -ستكونين جيدة جداً جداً

Vá, como combinámos.
حسناً، كما قلنا

Dá-lhe com força, tal como combinámos, filho.
. اضربه كما قلنا لك

Ótimo. Então, como tínhamos dito, estamos aqui por causa do caso Hoffman e Fensky.
عظيم، كما قلنا نحن هنا لنتحدث (بخصوص قضية (هوفمان) و (فينسكي