"كما كان في" - Traduction Arabe en Portugais

• como nos
• como era na

Isto já não é como nos velhos tempos.
يا إلهي, لم يعد الوضع كما كان في السابق مطلقا

O meu Mestre está a organizar um festival... será organizado exactamente como nos tempos do seu pai.
سيدي يجهّز مهرجان سوف يُنظم بالضبط كما كان في أوان والده الراحل

Foi tão lindo como nos meus sonhos?
أكان ذلك جميلاً كما كان في حلمي؟

como o que o Babe Ruth foi capaz de alcançar é tão incompreensível e espectacular agora como era na altura.
كيف ان بيب روث كان قادراً على تحقيق انجاز مفهوم ورآئع الان في الوقت الراهن كما كان في الوقت السابق

Vejam, a violência é uma parte da nossa sociedade hoje como era na antiga Roma.
ترى، العنف هو جزء لا يتجزأ مجتمعنا اليوم كما كان في روما القديمة .

Tal como nos primórdios, Simmy.
(كما كان في الداية يا (سيمي