"كما كنا نأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• como esperávamos
• é o que esperávamos

Olha, sei que as coisas não resultaram como esperávamos.
أعرف أن الأمور بيننا لم تعمل كما كنا نأمل

Isto não está realmente funcionando bem como esperávamos no momento, assim que nós pensamos seria melhor se nós seguíssemos nossa própria maneira e você foi o seu.
تحملني فقط حسنًا هذا غير ناجح كما كنا نأمل في تلك اللحظة لذلك نعتقد أنه سيكون أفضل لو انطلقنا في طريقنا

Não estamos assim tão longe da automação e da redução de pessoal como esperávamos.
-لم نتقدم -في آلية العمل وتقليص العمالة كما كنا نأمل

- Não é o que esperávamos.
ليس كما كنا نأمل - من حيث الصورة -

Os meus exames chegaram. Não é o que esperávamos, Linus.
لقد ظهرت نتائج فحوصاتي (ولم تكن كما كنا نأمل يا (لاينوس

E talvez isto não tenha resultado como esperávamos.
وربما لم ينجح هذا كما كنا نأمل

A quimioterapia não funcionou como esperávamos.
العلاج الكيمياوي لم يعمل كما كنا نأمل.

O laboratório em Baltimore, provou ser tão valioso como esperávamos.
المختبر في (بالتيمور) كان ذا قيمة كما كنا نأمل

A Ruth não é tão forte como esperávamos, nesta fase.
حسناً, (روث) ليست قوية كما كنا نأمل في هذه المرحلة