"كما كنت آمل" - Traduction Arabe en Portugais

• como eu queria
• como eu esperava
• como esperava

Por um instante, estávamos para nos vestir todos de palhaços, mas não resultou bem como eu queria.
نعم، قبل لحظه كنا سنلبس مثل المهرجين لكن ذلك لم يجري كما كنت آمل

Não correu como eu queria.
ولم يحدث كما كنت آمل

Ele sempre foi fixe comigo, como eu esperava que um pai fosse.
لقد كان دومًا لطيفًا معي، كما كنت آمل أن يكون والديّ

No nosso último encontro, não activou o escudo de neutrões tão rapidamente como eu esperava.
لقد فشل فى تنشيط درع السفينه النيترونى كما كنت آمل فى آخر صدام بيننا

É uma pena, pois a transição do skate para a representação não correu tão bem como eu esperava.
لا، وهذا مؤسف. لأنّ انتقاله من متزلّج محترف إلى ممثل لم يكن كما كنت آمل

Divergi 60% do meu poder para o arrefecimento, mas receio que não esteja a ser tão eficaz como esperava.
لقد حولت 60 بالمائة من جهدي للتبريد و لكن أخشى أنها ليست فعالة كما كنت آمل

Não estão a reagir nada como esperava.
أنتم لا تتفاعلون كما كنت آمل.

A minha entrevista não correu como eu esperava.
مقابلتي لم تجري جيداً كما كنت آمل

Ele não é tão aerodinâmico como eu esperava.
ليس هوائياً كما كنت آمل.

Não me sinto tão bem como eu esperava.
هذا ليس جيداً كما كنت آمل.

Não tanto como esperava que mudasse.
ليس كما كنت آمل