"كما لو كان الدماغ" - Traduction Arabe en Portugais

• como se o cérebro fosse

Esta perspetiva é condicionada porque muitas das drogas receitadas para tratar estes distúrbios, como o Prozac, atuam ao alterar a química cerebral de forma global, como se o cérebro fosse, de facto, uma sopa química.
هذه النظرة تدعم تلك الحقيقة وهي أن العديد من الأدوية التي توصف لعلاج الأعراض النفسية كالبروزاك ، تعمل عن طريق التغيير في كيميائية الدماغ كما لو كان الدماغ بالفعل كيس حساء كيميائي

Nós costumamos vê-los — e a imprensa popular sustenta e incentiva esta perspetiva — como desequilíbrios químicos no cérebro, como se o cérebro fosse uma espécie de sopa química cheia de dopamina, de serotonina e de norepinefrina.
والتي نميل لعرضها في الصحافة على أنها خلل كيميائي فسيولوجي كالإيدز لكن في الحالة النفسية تكون خلل في التوازن الكيميائي للدماغ كما لو كان الدماغ كيس حساء كيميائي مليئة بالسيروتونين،و الدوبامين والنورادرينالين