"كما نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• como estamos
• assim como nós
• quem somos
• como somos
• como nós somos
• nós próprias

Somente Uriel e Rafael sabem o que é estar juntos como estamos.
فقط أوريل ورافائيل تعرف ما هو عليه أن ينضم كما نحن,

Temos de continuar como estamos, o melhor que sabemos, por nossa conta. A pé.
علينا ان نستمر بالتقدم كما نحن ، بأفضل طريقة نعرفها وبألاعتماد على انفسنا وسيراً على الاقدام

assim como nós, uma vez que ambos ganhamos uma percentagem do teu pagamento.
كما نحن بما اننا نحصل على نسبة مئوية يوم دفعك

assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido...
.. كما نحن نَغْفرُ للآخرين خطاياهم ضدّنا

É o que nos torna quem somos. Se a perdermos, perdêmo-nos a nós próprios.
إنهما أشياء نحملها في داخلنا، أشياء تجعلنا كما نحن.

Mas estamos a mudar de como somos para como nos vamos manter.
ولكني أقصد أن نغير ما نحن عليه لأننا نظل كما نحن

Podemos criar uma cultura de transparência e de responsabilidade para com as leis, e fazer com que os governos sejam mais responsáveis perante nós, tal como nós somos perante eles.
بإمكاننا أن ننشيء ثقافة من الشفافية و الإلتزام بالقانون، و أن نجعل الحكومات أكثر التزاماً تجاهنا، كما نحن بالنسبة لهم.

Acho que devemos ir lá para dentro como nós próprias. E divertir-nos, como sempre fizemos.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما

É muito bom poder fazer isso. Estamos felizes como estamos.
لن ينفعهما ذلك كثيراً نحن سعيدان كما نحن

É demasiado grande para nós como estamos agora.
إنّ هذا ضخمٌ جدًّا علينا كما نحن الآن

Talvez devêssemos apenas ficar como estamos.
ربما يجب علينا أن نبقى كما نحن

Ficas prisioneira dela como estamos ambos prisioneiros dele.
سوف تعلقين معها .كما نحن عالقين معه

Vamos como estamos. Agora.
نذهب كما نحن الآن.

Acredito que estamos bem como estamos, McCain. Obrigado de qualquer maneira.
أعتقد أننا بخير كما نحن يا (ماكين) شكراً على كلّ شئ

Perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا، ولا تدخلنا في التجربة،

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا

Perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نحن نغفر لمن يسيء لنا.

# Vamos ser quem somos #
هيا أنت وأنا نكن كما نحن

Isso fez-nos quem somos.
وعملنا كما نحن عليه الان.

Somos quem somos.
نحن نبقى كما نحن

Sentimos que não somos tão bons na vida real como somos nos jogos.
نشعر بأننا لسنا بالكفائة ذاتها في الحياة كما نحن بالألعاب

São tão diferentes umas das outras como são diferentes de tudo o que já conhecíamos, tal como somos diferentes dos pinheiros.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

O Talmud viu isto há muito tempo, dizendo: "Não vemos as coisas como são mas sim como nós somos."
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.

E o quão perto chegamos quando conseguimos mesmo ser nós próprias.
وكم نصبح قريبين عندما نكون فعلا كما نحن