"كما هو مخطط له" - Traduction Arabe en Portugais

• como planeado
• como previsto
• como o planejado
• conforme o planeado

Tirámos o colar do cofre, e abrimos a exposição como planeado.
أخرجنا القلادة من القبو وافتتحنا المعرض كما هو مخطط له

Quando o Lyle regressar, tudo decorrerá como planeado.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

A invasão está a decorrer como previsto, Senhor.
الغزو يسير كما هو مخطط له يا مولاى

O encontro da Claire com o pai verdadeiro, não correu como previsto.
لم شمل (كلير) مع والدها الحقيقي لم يسير كما هو مخطط له

Se tudo correr como o planejado, eu estarei fora do país ou,
لو كل شيء سار كما هو مخطط له سأكون خارج الدولة

Mas sabe que é altamente improvável que vai sair como o planejado.
لكنك تعلم أنه من المستبعد أن يسير الأمر كما هو مخطط له

Se tudo correr conforme o planeado, vamos levá-la para se encontrar com o Senador McCain no seu centro de campanha, logo no início da manhã.
لو سار الأمر كما هو مخطط له سنأخذك لمقابلة السناتور ماكين في محل اقامته

Se tudo correr como planeado, não serei eu a fazer essa escolha.
اذا حدث كل شيئ كما هو مخطط له فلن اكون الرجل الذي سيقو بهذا الاختيار

O comboio. O rapto. Tudo correu como planeado.
القطار، والاختطاف، كل شيء تم كما هو مخطط له

Tudo continua como planeado, certo?
اما بالنسبه للمهمه فسيبقى كل شىء كما هو مخطط له

E tudo vai correr como o planejado.
و كل شيء سيسير كما هو مخطط له