"كما يرام" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo bem
• bem por
• ficar bem

Desde que haja comida e vinho, vai correr tudo bem.
،ما دام هناك طعام ونبيذ فكل الأمور كما يرام

Se tu não o fizeres, Então é porque está tudo bem.
ان لم تتصل فسوف أعلم بأن كل شيء كما يرام

Olá, meninos, está tudo bem por aqui?
مرحباً يا أطفال، هل كل الأمور كما يرام هنا؟

Não, claro que não vais morrer. Está tudo bem.
كلا، طبعاً لن تموت، كل شيء سيكون كما يرام

O que precisamos é de alguém com a mesma aparência, com a mesma maneira de trabalhar, e devemos ficar bem.
يلزمنا شخص ما تقريباً بنفس المظهر، تقريباً نفس طريقة العمل، وسنكون كما يرام

Meninos, eu acho que daqui em diante vai correr tudo bem.
أطفال، أعتقد أن كل الأمور ستكون كما يرام من الآن فصاعداً.

Está tudo bem, funcionário Newman?
هل كل شيء كما يرام هنا يا ساعي البريد نيومان؟

Estás farto de dizer isso. Quando engravidei, "vai correr tudo bem".
قلت هذا من قبل، حينما أصبحت حامل "سنكون كما يرام"

Nenhuma foto. O equipamento está a salvo. Está tudo bem.
لا صور، لا شيء، الفريق بأمان، كل الأمور كما يرام

Não é nada. Só uma acusação de jogo ilegal, é só isso. Vai ficar tudo bem.
ليس بالأمر الهام، إنها مطالبة دين قمار هذا كل شيء، سيكون الأمر كما يرام

A mamã está aqui, vai correr tudo bem, Ginger.
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

Não estou em Forks, mas está tudo bem.
أنا لست في فوريكس الاَن لكن كل شيء كما يرام

Bela tentativa. Evacuámos todo o prédio horas atrás. Está tudo bem.
محاولة لطيفة , لقد أخلينا البناية منذ ساعات وكل شيء كما يرام

Já vêm a caminho. Vai correr tudo bem.
إنّهم قادمون، إنّهم في الطريق ستكون الأمور كما يرام

Ao removemos o sinal cancerígeno, deve ficar tudo bem.
إذا أزلنا الشامة السرطانيّة، سيغدو كلّ شيء كما يرام

Está tudo bem. Não temos de discutir o que se passou.
كلّ شيء كما يرام ليس علينا التطرق لهذا مطلقاً

Vamos fazer uns testes para ver se está tudo bem.
سوف نخضعك لعدة اختبارات لنتأكد من أن كل شيء كما يرام

Aqui vamos nós. Certo. tudo bem por aqui?
ها نحن مرحبا، هل كل شيء كما يرام هنا؟

Está tudo bem por aqui?
هل كل شيء كما يرام هنا؟