"كما يفعلون" - Traduction Arabe en Portugais

• como fazem
• como eles
• como os
• tal como
• como sempre

Não fazemos publicidade como fazem os cigarros e as bebidas.
و لن نقوم بالدعاية عنه كما يفعلون في السجائر و الخمر

Podíamos fazer um enorme desfile nupcial na rua, como fazem na Europa. Fixe.
نحن يمكننا أن نحظى بزواج كبير وعرض عبر الشوارع كما يفعلون في أوروبا

Se tivessem feito a bomba cheia de fragmentos... como fazem normalmente, o filho também teria morrido.
لا، اعنى، لو كان الارهابيين عبأوا القنبلة بالشظايا كما يفعلون عادة، الابن سيكون ميتا، ايضا

Preferiria viver uma vida mais curta e completa, como eles.
أعتقد أنّيَ اريد أكثر من أعيش حياة أقصر حياة مُمتلئة , كما يفعلون هنا

Não comem milho, vacas mortas, ou estrume de frango, como fazem aqui mesmo, no vale.
هل تعلم انهم لاياكلون الذرة او الابقار الميتة او روث الدجاج كما يفعلون الان في الوادي او الدجاج الميت

É bom os tigres sentirem que procuram comida como fazem na natureza.
من الجيد للنمور أن تشعر كأنها تبحث عن طعامها كما يفعلون فى البرية

Ela quis que te subornasse como fazem no país dela.
أرادت مني أن أقدم لك رشوة كما يفعلون في بلدها السابق

Acertaram-lhe com qualquer coisa. como fazem com os animais.
لقد زرعوا شيئًا فيه، كما يفعلون بالحيوانات.

- Iria reanimá-lo com desfibriladores normais, como fazem no hospital?
حيث تعيد إحياؤه بجهاز صعق عادي كما يفعلون في المستشفيات ؟

Ouvi dizer que vão começar a dar nomes aos nevões. como fazem com os tornados.
لقد سمعت بأنهم سيقومون بتسمية العواصف الثلجية كما يفعلون مع الأعاصير

- Os guardas da UPS patrulharão Edendale tal como fazem aqui na Marshall.
الحرس سيشكلون دوريات كما يفعلون في مارشال

- Umas coisas matemáticas que ela usava para calcular os cortes, como fazem no golfe.
أشياء هي أعتادت أستخدامها لحساب كل قطعة تماماً كما يفعلون في الغولف

Se continuarmos a amontoar-nos em cidades, como fazem na Europa, iremos tornar-nos tão corruptos como eles são na Europa e começamos a comer-nos uns aos outros, como eles fazem"
اذا واصلنا التراكم على أنفسنا في المدن، كما يفعلون في أوروبا، فصنصبح فاسدين مثلهم كما الحال في أوروبا سنلجأ الى تناول بعضنا البعض كما هو الحال هناك.

Comunidades onde os negros se revoltam, impunes como fazem nas ruas do Harlem.
مجتمعات يستطيع الزنوج إدارة تمرد تحت قانون ودون عقاب كما يفعلون هذا الصيف في شوارع " هارلم " أو في " أوكلاند "

Saltei em frente da bicicleta como fazem nos filmes.
وقفزت امام دراجته كما يفعلون في الافلام

como fazem em Nova Iorque?
كما يفعلون في نيويورك؟

Todos gritariam o meu nome tal como fazem com o grande Dr. Schadenfreude!
سوف يصرخون باسمي ( كما يفعلون تماماً للدكتور العظيم ( شادينفرويد

Sei que somos tão estranhos para eles como eles se parecem para nós.
وأنا واثق من أننا يبدو غريبا لهم كما يفعلون بالنسبة لنا.

como os outros Podia bem ter vivido
فهناك تستطيع ان تفعل كما يفعلون كات بوللو

Os problemas surgem da criminalização da migração, tal como surgem da criminalização da própria prostituição.
تنشأ المشاكل من تجريم الهجرة، تماما كما يفعلون من تجريم الاتجار بالجنس نفسه.

A cidade escolheu a proposta mais baixa, como sempre fizeram.
ذهب سيتي مع محاولة منخفضة، كما يفعلون دائما.