"كما يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• como podemos
• também podemos

Até as aranhas em fóssil conseguiam fazer seda, como podemos ver nesta impressão de uma fieira de uma aranha fóssil.
حتى أُحفورات العناكب تستطيع عمل الخيوط كما يمكننا ان نرى من مظهر عضو الغزل في احفورة العنكبوت هذه

como podemos imaginar, as crianças sentem-se assustadas, ameaçadas e em risco.
الأطفال، كما يمكننا أن نتخيل، سيشعرون بالقلق، والتهديد و بالخطر.

Mas ainda há uma espécie de preenchimento, como podemos ver olhando para isto.
لكن لايزال نوع من التعبئة , كما يمكننا قول ذلك إذا نظرنا إلى هذه

também podemos formar juízes por forma a encontrarem flexibilidade na lei e decidirem pelo lado da tolerância e não do preconceito.
كما يمكننا كذلك تدريب القضاة بحيث يجدون مرونة في القانون ومن ثم يديرون الامر من جهة التسامح وليس من جهة التحامل

também podemos monitorizar o crescimento dessa floresta sem estar no local.
كما يمكننا مراقبة نمو الحرج دون التواجد في الموقع.

Tal como podemos agora ver o parasita com melhor definição, a minha equipa e eu estamos focados em compreender como é que o nosso corpo ultrapassa esta complexidade.
تماماً كما يمكننا الآن رؤية الطفيلي بوضوح أفضل أنا وفريقي مركّزون على محاولة فهم كيف تتغلب أجسادنا على هذا التعقيد.

Primeiro, tal como podemos errar a interpretação do mundo, podemos errar a interpretação de nós mesmos quando os mecanismos de previsão estão errados.
أولاً ، كما يمكننا أن نُخطئ بتصور العالم، يمكننا أن نًخطئ بتصور أنفسنا عندما تفشل آليات التنبؤ.

como podemos ver, os Cubanos têm o melhor Sistema de Saúde do mundo.
كما يمكننا أن نرى بوضوح، الكوبيون لديهم أفضل رعاية صحية بالعالم.

como podemos ver nestas imagens dramáticas, os agentes Mike Tully e John Wall arriscaram a vida para salvar a mãe solteira que foi depois transferida para o Hospital de Saint Joseph em estado grave mas estável, decorrente de severa inalação de fumo.
كما يمكننا أن نرى في هذا الفيديو المثير الضابطين مايك تالي وجون وول الذين خاطروا بحياتهم لإنقاذ أم وحيدة حيث نقلت بعدها إلى مستشفى القديس جوزيف

E, como podemos ver, isto é um número binário.
و، كما يمكننا أن نرى، أن هو رقم ثنائي.

também podemos chorar por pessoas que nunca conhecemos, através do espaço e do tempo.
كما يمكننا الحزن على أشخاص لم نلقهم أبدًا، عبر الزمان والمكان.

também podemos reenquadrar o clima como novas oportunidades tecnológicas, segurança e novos empregos.
كما يمكننا أن نعيد وضع المناخ في إطار يتعلق بالفرص التكنولوجية الجديدة، يتعلق بالسلامة وبالوظائف الجديدة.

Mas também podemos fazer outra coisa.
كما يمكننا القيام بشيء آخر .. يمكننا صناعة موسيقى من اللون