"كمبيوتره" - Traduction Arabe en Portugais

• computador
• portátil

cópia não utilizada do Windows que veio com o computador.
السيد من اوستراليا نجح في تحصيل تعويض عن النسخة غير المستخدمة التي جاءت مع كمبيوتره

Ele é corretor, passa o dia todo ao computador.
إنه يتاجر على الإنترنت ويقضي كل يومه على كمبيوتره

Passei grande parte da noite a ajudar um amigo que tinha um problema no computador.
لقد كنت مع صديقي نحل مشكلة على كمبيوتره أخذت الليل كله

Precisas ver os armários, os sofás, e aceder ao computador.
تحتاجي لأن تبحثي بخزاناته بمساند الصوف تحتاجي لمشاهدة ما في كمبيوتره

Pensamos que ele abancou com o portátil num café, o assassino sentou-se ao seu lado e começaram a conversar.
اعتقدنا أن استخدم كمبيوتره المحمول في أحد المقاهي ، قاتلنا قد جلس إلى جواره ، وقد تحدّثوا

Também encontrei ficheiros codificados no computador dele.
لقد وجدت هاتفه الخليوي و ملفات عدة في كمبيوتره

O rapaz que morava aqui era meu amigo. Preciso do computador dele. computador?
الرجل الذى كان يعيش هنا صديقى أريد كمبيوتره

Não conseguindo manter um relacionamento adulto, ele terá muita pornografia em casa, e no computador.
غير قادر على ابقاء على علاقة طبيعية سوف يكون لديه مجموعة كبيرة من الصور الإباحية في منزله وعلى كمبيوتره

Retirei-a do disco duro do Harrison Hill quando a polícia lhe apreendeu o computador.
اخذته من جهاز هاريسون هيل بعد ان صادرت الشرطة كمبيوتره

No seu computador de casa, ele arquivou, um monte de coisas sobre um assunto comum.
على كمبيوتره المنزلي لقد جمع أرشيفا من ملايين الامور على موضوع واحد

Às vezes, ela corre para o quarto dele e abre a porta como se fosse vê-lo ao computador, ou algo assim.
في بعض الأحيان تركض الى غرفته وتفتح الباب كما لو انها تتوقع ان جالس الى كمبيوتره

- Encontrei fotos no computador, numa pasta especial que ele criou.
وجدت صورا على كمبيوتره في مجلد خاص أنشأه

Vou entrar e mudar o horário do computador.
حسناً، سوف أدخل و أغير كمبيوتره. هل أنت متأكده تستطيعين تغيير ساعته؟

Eles estão a examinar os filmes no computador dele.
أنـهُم يـفحصون الأفـلام التي على كمبيوتره حـاليـاً

Certo, procuramos arquivos, notebooks, o seu computador.
,حسنا ,نحن نبحث عن الملفات .دفاتر,كمبيوتره الخاص

Esbarrei contra a secretária dele e o ecrã do computador iluminou-se.
أنظروا,أقتربتُ من مكتبه وشاشه كمبيوتره ظهرت

Ele nunca desliga o computador.
سنكون مشغولين لنصف ساعة وهو لايطفيء كمبيوتره

Ele queria que o apanhássemos e que acedêssemos ao computador.
أرادنا أنْ نقبض عليه و أرادنا أنْ نبحث في كمبيوتره كان الأمر كلّه مخطّطاً

Era isto que lia no computador antes de ser morto.
هذا هو ما كان القراءة على كمبيوتره المحمول تماماً قبل ان يتم اطلاق النار عليه

Portanto, ela disse para falar no quanto o teu pai pode gostar de saber que lhe estragaste o portátil.
لذا قالت بأنها ستذكر كيف والدك سيحب معرفة من الذي كسر كمبيوتره المحمول

Certo, mas como vamos conseguir o portátil? Está no quarto dele.
لكن كيف نحصل على كمبيوتره المحمول إذا كان موجود في غرفته؟