"كمبيوتري" - Traduction Arabe en Portugais

• meu computador
• meu laptop
• o computador
• meu portátil

Sim, é o meu número. Alguém está a aceder ao meu computador.
نعم هذا هو رقمي شخص ما يستطيع الدخول الى كمبيوتري

O meu computador está avariado e preciso de alguém que o arranje.
كما ترين، إنّ كمبيوتري معطل وأريد أحداً ليصلحه

Dava para fazer isto no meu computador.
تعرف كان بإمكاني القيام بذلك على كمبيوتري

- Não, vim sacar vídeos do "Red, White Blue" do meu computador.
انا هنا لأجلب مجموعه مقاطع فيديو الاحمر والازرق والابيض , قباله كمبيوتري

esmagaste o meu laptop?
قمت بتحطيم كمبيوتري

Vou só levar o meu computador. Há muitas freiras. Nunca se sabe.
سوف أجلب كمبيوتري الكثير من النقاش ، خذو راحتكم

Não está no meu computador.
إنها ليست على كمبيوتري أعلم أنني حفظتها في مكان ما هنا

Os detalhes estão num post-it roxo no meu computador.
تجدين كل التفاصيل على كمبيوتري في ورقة ملاحظات أرجوانية لاصقة

Contentava-me com alguém que não atirasse o meu computador para uma banheira de água a ferver.
مع بابك الخاص من رأسك سأستقر مع شخص لا يقذف كمبيوتري المحمول في حوض استحمام ساخن

É por isso que passo muito tempo em casa, com o meu computador.
بإختصار لقد انتهى الأمر بي مع كمبيوتري بالمنزل

Ele bloqueou-me. Ele sabe que pirateamos o seu... Porque estás a piratear o meu computador?
لقد اخرجني للتو لقد علم اننا اخترقناه لماذا تخترق كمبيوتري ؟

A "pen" veio deste escritório, do meu computador para o da Miranda.
تلك القطعة جائت من المكتب لقد ذهبت من كمبيوتري إلى" ميرندا"

Já deve ter levado o meu computador, a televisão, a tua nova bicicleta...
محتمل أنه نال كمبيوتري والتلفاز ودراجتكِ الصحراويه و...

O meu computador só deita para fora factos concretos.
لانا ينطق كمبيوتري بالحقائق الجامدة فقط

Foi o meu computador.
.. لا , كمبيوتري هو من قام بذلك ..

E agora, há caixas e ela está a usar o meu computador.
و الآن مر أسبوع و الصناديق هنا ... كما أنها تستعمل كمبيوتري

Tenho padrões de salpicos de sangue no meu computador, se precisares de os comparar com alguma coisa.
لدي أنماط طعنات الدم ... علي كمبيوتري ــ إذا أردتها لمطابقة أي شيء هنا ــ نعم.

O meu computador mostra que não saiu do Pais nos últimos 12 anos...
... يظهر كمبيوتري أنك لم تغادر البلاد خلال 12 سنة

Prender etiquetas RFID à minha roupa, vai permitir ao meu computador ler e identificar as peças através desta varinha.
إنّ وضع بطاقات تخزين المعلومات على ملابسي سيمكّن كمبيوتري المحمول من من قراءة البطاقة والتعرّف على القطعة بواسطة هذه الأداة.

meu laptop.
كمبيوتري المحمول

Agora, só quero o computador para poder responder-lhe.
الآن، أحتاج لاستعادة كمبيوتري فقط. لأتمكن من الكتابة له.

Estava tudo a chegar ao meu portátil e ao meu telemóvel.
كل هذا كان يأتيني على هاتفي المحمول أو كمبيوتري الشخصي.