"كمجموعة من" - Traduction Arabe en Portugais

• um bando de
• um conjunto de
• um monte de
• uma cambada de

E se eles não falassem como um bando de idiotas?
و لكن ماذا لو لم يبدوا كمجموعة من الحمقى؟

E se eles não parecessem um bando de otários?
و لكن ماذا لو لم يبدوا كمجموعة من الحمقى؟

Vamos parecer um bando de retardatários... nos gabando de nosso próprio anão.
ستجلعنا نبدو كمجموعة من المبتدئين. مصطحبين رجلنا القصير.

Poderá surgir uma imagem bem diferente da vossa vida no contexto local da vossa identidade como um conjunto de experiências.
صوره مختلفة جداً من حياتك في السياق المحلي، عن هويتك كمجموعة من النجارب، قد تظهر.

A mim parece-me um monte de uns e zeros.
تبدو كمجموعة من الأصفار والوُحدان بالنسبة لي

Simplesmente ficamos irritados e tornamo-nos uma cambada de animais...
أن نصبح فقط غاضبون كمجموعة من الحيوانات

- Vê as ilustrações, parecem um bando de mongolóides.
أعني, انظر فحسب لطريقة الرسم. يبدون كمجموعة من المعاقين عقليًا.

A imprensa vai rastejar em cima desta história como um bando de ratos.
كمجموعة من الفئران نعم ,ستحتل القصة الصفحة الاولى لأسبوع

Todos aqui são um bando de perdedores quando se trata de realidade.
ستبدون كمجموعة من الفاشلين الا يمكنكم مشاهدة هذا الفيديو خلال حفلة ما

Agora parecemos um bando de crianças briguentas.
أصبحنا الآن كمجموعة من الأطفالالتيتتشاجرسوياً.

Tantos planos, e comeram-nos como se fossemos um bando de amadores.
كل ذلك التخطيط يا رجل، و تمَ خداعنا كمجموعة من الهواة.

Sabemos que fogem quando são descobertos, como um bando de ratos à procura de um novo esconderijo.
نحن نعلم بأنهم فروا عندما اكتشفنا مكانهم كمجموعة من الفئران تبحث عن وكر جديد

Quanto tempo vai demorar até se atirarem a nós como um bando de criminosos?
كم ستطول المدة حتي يحددوا إقامتنا كمجموعة من المجرمين ؟

Isso está a fazer-nos parecer um bando de malditos bárbaros!
هذا يجعلنا نبدو كمجموعة من الوحوش اللعينين!

Quando é que vocês se tornaram um bando de mariquinhas?
منذ متى أصبحتم كمجموعة من المتذمرين؟

Parecem um bando de coelhos assustados.
! تبدون كمجموعة من الارانب الجبانه

Ou talvez os seus primeiros médicos não a trataram como um ser humano, mas como um conjunto de sintomas.
او ان أطبائك الأولين لم يعالجوك كإنسانة بل كمجموعة من الأعراض

Agora quero que tente visualizar a sua linha do tempo autobiográfica como um conjunto de restos mortais.
الآن أريدك تحاولين تصور الجدول الزمني لسيرتك الذاتية كمجموعة من رفات

Deviam ver a forma como estes gajos fogem daqui. Eles parecem um monte de baratas.
عليكم أن تروا أولئك الرجال يهربون من هنا كمجموعة من الحشرات

Andem lá senhoras, estamos a empurrar moedas à volta como um monte de velhos atrasados mentais aqui.
هيا ياسيدات، المزايدة بالفكة تجعلكم كمجموعة من العجائز

Bolas. Faz-nos parecer uma cambada de forretas.
إنه يجعلنا نبدوا كمجموعة من البخلاء

Mais parecem uma cambada de bandalhos.
يبدون كمجموعة من الحمقى بالنسبة لي.