"كمحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• como detective
• como investigador
• um detective
• de detetive
• como detetive
• investigação

Há alguma coisa que requeira o teu serviço como detective?
ألديك ما يقوم عليه عملك كمحقق حوادث قتل؟

Viemos oferecer-lhes os meus serviços como detective consultor.
عن نهب أبانا جئنا لعرض خدماتي كمحقق مستشار

como investigador, não vou pôr de parte a possibilidade descredível.
كمحقق , لن أتخلى عن احتمالية خارجة عن يدي

como investigador, não havia de querer que aquela gente partisse.
أنا كمحقق لم أكن أرغب فى أن يغادر هؤلاء الأشخاص البلاد

ir atrás de um alvo de risco como um detective da polícia e depois raptar uma criança é algo quase nunca visto.
الذهاب خلف هدف خطير كمحقق ثم فجاة اختطاف طفله فهو شئ بالكاد غير متوقع

na qualidade de detetive, se uma testemunha lhe estivesse a contar esta história, achava-a credível?
كمحقق, لو أن شاهد أخبركَ هذه القصة هل ستجدها قابلة للتصديق؟

É um caso por resolver do meu primeiro ano como detetive.
إنها قضية باردة , منذ أول عام لى بالعمل كمحقق

Olha, foste tu que disseste que tinhas que pagar as tuas conta como detective privado.
انظر، انت الشخص الذي قال أنه سيتوجب عليك دفع مستحقاتك كمحقق خاص

Sabes como acho positiva uma mudança de cenário como detective.
تعلمين كم يعينني أن أجد تغييراً للأوضاع في عملي كمحقق وأظن الأمر نفسه ينطبق

Seria correcto dizer que o seu papel como detective inclui investigar casos já encerrados?
هل سأكون صائباً في قولي أن واجباتك كمحقق جرائم قتل تشمل التحقيق في قضايا جرائم قتل قديمة؟

Com as tuas capacidades como detective e com o teu conhecimento da região...
بمهارتك كمحقق و معرفتك للمنطقة

28 anos, 18 como detective.
ثمانية وعشرون عاماً، منها 18 عام كمحقق

É como eu sobrevivo como detective.
هكذا أعيش كمحقق

Que óptimo, caloiro, em todos os meus anos como investigador, aprendi que o lixo de um lugar não tem valor.
هذا لطيف أيها الإختباري لكن في سنواتي كمحقق تعلمت أن تلك النفاية لا تستحق التجميع

Trabalhou como investigador particular durante anos, desenterrando lixo de figurões para figurões.
عمل كمحقق خاص لأعوام، لمعرفة الحقائق المسيئة لكبار الشخصيات.

"tecnicamente", não estou autorizado a trabalhar como investigador particular na Capital.
بسبب , عملياً انا ليس مرخص لى للعمل كمحقق خاص فى العاصمة

Posso destacá-lo como investigador da Procuradoria.
يمكنني تكليفك كمحقق خاص لمكتب المدعي العام في قضية شخص مفقود

Aceitei este trabalho porque prometi que se o fizesse durante um ano, ficaria efetivo no CJC como investigador.
لقد قبلت بهذه الوظيفة ...لأنهم وعدوني إن فعلتها لعام سأحظى بوظيفة ثابتة في اللجنة القضائية كمحقق

Pensa como um detective, está bem?
حسناً استمر بالتكفير كمحقق, حسناً؟

Estás a começar a parecer um detective.
لقد بدأت بالتصرف كمحقق

Nem tem cara de detetive.
أن وجهه لا يبدو كمحقق

Antes de trabalhar como detetive particular o sr. era policial, não era?
قبل أن تلتحق بمؤسسة بنكرتون كمحقق خاص فإنك كنت رجل بوليس عادى ألم تكن كذلك ؟

Se vais ser o xerife, começa a melhorar o teu trabalho de investigação, filho.
إذا كنت تريد ان تصبح نقيب عليك ان تبدأ بتحسين عملك كمحقق,يا ابني