"كمخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• como informador
• detective
• informante
• um informador

Eu defenderia que o facto de a polícia ter confiado nele como informador foi um erro, mas um erro de boa fé.
سأجادل بأن: إعتماد الشرطة عليه كمخبر كان خطأً لكنه صادق

Ou o delegado do MP lhe deu a volta, em troca de desistir da acusação, para o usar como informador.
أو قام المدّعي العام بعقد صفقة لإسقاط التهم وخطط لإستخدامه كمخبر

Disse-lhe "Podes ir preso, ou trabalhar para mim como informador".
قلت له : يمكنك الذهاب للسجن أو تعمل معي كمخبر

Tinha esperança que estes factos o intrigassem, como detective.
لقد تمنيت يا سيدى ، أن الوقائع التى وضعتها أمامكما قد أثارت فضولك كمخبر

Parece que ele tem trabalhado como um informante confidencial para os federais.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

O seu irmão diz-me que quer que eu identifique um miúdo de 16 anos, sem qualquer valor aparente, como um informador confidencial de terrorismo.
أخيكأخبرنىأنكذهبتلتحديدطفلذاتال16ربيعا بدون حق تقدير مميز , كمخبر إرهابى سرى

Prendi-o algumas vezes e trabalhou para mim como informador.
ألقيت القبض عليه بعض المرات وهو يعمل لصالحي كمخبر سري

Em troca do teu trabalho como informador do FBI, ganhas imunidade pelos crimes cometidos antes e pelos que cometerás nesta missão.
مقابل عملك كمخبر فيدرالي تحصل على حصانة لجرائمك السابقة ونستهل هذه المهمة ولكن تذكر،

Mas estava a pensar que se eles o largassem como informador...
لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ، إذا تَخلّصَ نائبُ منه كمخبر...

Eu invadi a sua casa porque trabalhava como informador, para a Srtª.
إقتحمتُ ذلكَ المنزل "لأنني كنتُ اعمل كمخبر للآنسة "جينسين

Não posso usar-te mais como informador.
هل استطيع استعمالك كمخبر بعد الان

Deixaram-no sair como informador situado.
على تعيينه كمخبر لهم

Mas como informador, não como taxidermista.
كمخبر, وليس كمحنط

Sei que está a trabalhar para a CIA como informador do Gabinete de Análise Russa e Europeia.
أعلم أنك تعمل مع الإستخبارات المركزية كمخبر لمكتب (أوريا)

Nathan Barlow estava a dizer a verdade. O Bannerman usava-o como informador.
كان (نايثن بارلو) يقول الحقيقة، كان (بانرمان) يستخدمه كمخبر.

Então por que confiou nele como informador confidencial?
-إذن لماذا وثقت به كمخبر سري؟

Estás a dizer que o Gonzo está actualmente a agir como informador da Polícia, tanto quanto sabes?
...أنكَ تقصد بأن ...جونزو) حالياً) يعمل كمخبر للشرطة، حسب علمكَ

- Ele trabalha para mim. como informador confidencial.
-إنّه يعمل لحسابي، كمخبر سريّ

Comecei como informador.
بدأت كمخبر

eu costumava achar que ser um detective particular era fixe.
إعتدت التفكير دائماً أن عملي كمخبر خاص شي جميل جداً

E ele parece informante do "Miami Vice"!
مع انه يبدو كمخبر في مسلسل ميامي فايس.

Durante os anos em que você estava A agir como... um informador pago pelo Governo dos EUA.
خلال تلك الأعوام وأنت تعمل كمخبر يتقاضى أجراً لصالح الحكومة الأمريكية