"كمدني" - Traduction Arabe en Portugais

• como civil

Assina os documentos hoje e vives como civil aqui em Kodiak... se é isso que desejas.
ان توقع الورق اليوم وباستطاعتك ان تعيش كمدني هنا في كودياك، اذا كان ذلك ماتريده.

Quando era o comandante dele era minha obrigação aconselhá-lo, mas como civil, a história é outra.
عندما كُنت ملازماً بحرياً, كان وظيفتي تعليمه, ولكن كمدني, هذا شئ آخر.

Ele anunciou em Islamabad que deixará o exército, sugerindo que pretende candidatar-se como civil às próximas eleições.
لقد ذكرَ في اِسلام آباد بأنهُ سيستقيل من الجيش, مشيرا الى أنهَ يعتزم الوقوف كمدني في الأنتخابات المقبلة

Posso fazer coisas como civil - que não podia como agente.
كمدني بأمكاني القيام بأشياء لا نستطيع القيام بها كعملاء

O tempo do Bartowski como civil talvez esteja a chegar ao fim.
وقت بارتوسكي كمدني ربما يكون النهاية

Mas de vez em quando, mesmo como civil,
لكن بين الحين والآخر، حتى كمدني

Uma segunda oportunidade como civil.
فرصة ثانية كمدني.

Se quiser fazer outros 100 projectos como civil, faça-os.
اذا اردت تدمير مئات المشاريع كمدني فليكن, اما بلدة (بولتون) ستبقى , ومن ثم تنحى اذا اردت تدمير مئات المشاريع كمدني فليكن, اما بلدة (بولتون) ستبقى , ومن ثم تنحى