"كمستشارين" - Traduction Arabe en Portugais

• consultores
• conselheiros

Director Económico, Citigroup ...que Summers e Geithner iam ter o papel de consultores, percebi logo que nada tinha mudado.
وليام بتر كبير الاقتصاديين سيتى جروب على وشك لعب دورا رئيسيا كمستشارين علمت أن هذا هو الوضع الراهن

Sabe como nos pôs como consultores e depois parámos de agir como tal?
تعلمين كيف قمتِ بتعيينا كمستشارين ومن ثم أوقفتِ تلك الاستشارة

Contratem-nos como consultores, e compartilhem as histórias de sucesso, como trabalham juntos, como compartilham informações dos pacientes.
لذا اجلبوهم كمستشارين وتشاركوا معهم كل قصص نجاحكم وكيف تعاونكم مع بعض

Agora fazem, querem a nossa ajuda mas estritamente como consultores.
أصبحوا يتولونها الأن يريدون ان يضمونا في القضية, كمستشارين فقط

Sim, servem como conselheiros militares noutros países.
بالتأكيد يعملون كمستشارين عمليات عسكرية للدول الاجنبية

Parcialmente, porque escolheu os seus conselheiros, pessoas que tinham sido originalmente escravos na sua corte.
بصورة جزئية لأنه اختار كمستشارين له أناسا كانوا في الاساس عبيدا في بلاطه الملكي

Acabei de saber que o FBI vos contratou como consultores para este caso.
لقد علمت للتو أن مكتب التحقيقات الفيدرالية قد عينكم رسميًا كمستشارين في هذه القضية

Vivem juntos e são consultores da Polícia.
وهم يعيشان مع بعضهما ويعملان كمستشارين لقسم شرطة نيويورك

Por isso não vamos falar com ele como consultores da Polícia.
لهذا السبب نحن لن نقترب منه كمستشارين للشرطة

- Começaram como consultores.
نعم، لقد بدؤو كمستشارين

O Chris e eu somos consultores deste programa.
أنا و " كريس " نعمل كمستشارين للبرنامج

Acabei de saber que o FBI vos contratou como consultores para este caso.
لقد عرفت للتو أن (مكتب التحقيقات الفيدرالي) عينتكم رسميًا كمستشارين في القضية.

Sr. Powers and Mrs. Chen prestam serviço como conselheiros para o hospital.
السيد (باورز) والسيدة (تشين) يعملان كمستشارين في المستشفى