"كمشاهدة" - Traduction Arabe en Portugais

• como ver
• como assistir

É como ver um xarope de ácer a jogar softball.
إنها كمشاهدة شجرة شراب القيقب تلعب كرة المضرب اللينة

No entanto, nem o mais exorbitante e mais ridículo acordo que consiga... será tão gratificante como ver aquelas duas bestas... terem o que merecem.
ومع ذلك ولا حتى أكبر تسوية سترضيني كمشاهدة هؤلاء الضباع

Ver um bebé a nascer é como ver Deus em pessoa.
مشاهدة طفلٍ وهو يولد كمشاهدة الرب شخصيا.

Atleta profissional, Cuddy. É como assistir a um filme antigo, ás duas da manhã.
(الرياضيون المحترفون يا (كادي إنه كمشاهدة فيلم قديم بالثانية صباحاً

Meu Deus. É como assistir ao Oscar Wilde e ao Noel Coward, na terceira classe.
(يا إلهي، إنها كمشاهدة (أوسكار وايلد و (نويل كوارد) بالصف الثالث

É como ver um cão a por a cara numa ventoinha.
هذا كمشاهدة كلباً يضع وجهه في مروحة

Foi como ver os meus pais a curtirem.
تبدو كمشاهدة والدي وهم يفعلون ذلك

É como ver um filme fora de sincronia, eu não sei.
يبدو كمشاهدة فيلم غير متزامن لا أدري

Ver um segundo é como ver "As Escolhas de Sofia".
"(والآن، بعد النظرة ثانية، إن الأمر كمشاهدة "اختيار (صوفي اختيار (صوفي) فيلم دراما أمريكي

Ver o Herrmann a dividir o dinheiro é como ver... ajudem-me a sair daqui.
مشاهدة (هيرمان) و هو مرغم على دفع المال كمشاهدة شخص يصرخ و يقول , أنقذوني هُنا

É como assistir Liberace doar todos seus casacos de vison.
(إنّه أكثر كمشاهدة معزوفة بيانو لـ (ليبيراتشي (عازف بيانو أمريكي معروف (1919-1987 كأنّه أعطانا معطف الشتاء الخاص به