"كمصممة" - Traduction Arabe en Portugais

• designer

Obviamente, como "designer", isto é muito entusiasmante. Porque começo a pensar, podemos de facto imaginar o cultivo de produtos de consumo.
بالتأكيد ذلك في غاية الإثارة لي كمصممة. لأنني آنذاك أبدأ في التفكير، واو، نستطيع فعلا تخيل زراعة منتجات إستهلاكية.

Não me levas a sério como mulher de carreira, como "designer".
وذلك بسبب أنكى لا تأخذيننى على محمل الجدية كأمرأةعاملة,أو كمصممة.

Como "designer" de moda, sempre tive a tendência de pensar em materiais um pouco como isto, ou isto, ou talvez isto.
إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا.

Portanto, se eu ouvir isto enquanto "designer": uma superfície de vidro colorido com a cor mais usada em estética, obtém agora uma função extra e pode captar a eletricidade, penso: "Onde podemos aplicar isto?"
إذا سمعت كمصممة: سطح ملون، سطح زجاجي ملون، لون يستخدم في الغالب للتجميل، والآن يحصل على وظيفة إضافية ويكون قادرًا على حصاد الكهرباء، أفكر في أين يمكننا تطبيق هذا إذن؟

É uma parceria invulgar mas transformou completamente a minha experiência como "designer" de materiais.
من المستبعد أن تكون شراكة، لكنها التي غيرت نشاطي بالكامل كمصممة خامات.

Tive uma carreira promissora como designer de roupas no teatro.
لديّ مهنة واعدة كمصممة ازياء في المسرح

A Irene trabalha como designer na nossa divisão de JCOP.
أيرين" تعمل كمصممة وحدات" "في قسم "أ

designer gráfico autónoma.
تعمل كمصممة غرافيك.