"كمعدل" - Traduction Arabe en Portugais

• média

Parece que fez em média cinco ou seis paragens.
يبدو أنه كمعدل لديه خمسة أو ستة توقفات

Em média, há apenas cinco suicídios de Americanos por ano no Japão.
كمعدل هناك فقط حوالي خمسة حالات أنتحار للأميركيين في كل سنة في جميع يابان

São precisos, em média, 9085 litros de água e 5 quilos de sementes para fazer 450 gramas de carne de vaca.
يستلزم كمعدل وسطي 2400جالون من الماء و 5.5 كجم من الحبوب لإنتاج نصف كجم من لحم البقر.

Cerca de metade das experiências, em média, são postas de lado, e sabemos que as conclusões positivas têm o dobro de hipóteses de serem publicadas, em relação às conclusões negativas.
حوالي نصف التجارب، كمعدل وسطي، تضيع بين الاجراءات نحن نعرف أن احتمال نشر النتائج الايجابية هو ضعف احتمال نشر النتائج السلبية

DB: Sim, em média, em termos reais, com ajustamento da população, tivemos um crescimento de 2 ou 3% durante 50 anos e agora tivemos um crescimento de menos de 1%.
ديڤيد برووكس: نعم، أقصد، لقد أصبح مستوانا متوسطا في الواقع، تعدلت تركيبتنا السكانية، 2 أو 3% كمعدل نمو في 50 سنة، والآن لدينا معدل نمو أقل من 1%.

- A uma média de 20 pés por segundo.
عشرين قدماً بالمئة كمعدل

Vendo a média, afinal não teve muita sorte.
كمعدل, ليس محظوظا ابدا

Ele teve média de Suficiente.
تحصل على 1,7 كمعدل

Ela tem uma média de 1.4.
حصلت على 1.4 كمعدل تراكمي