"كمعروف شخصي" - Traduction Arabe en Portugais

• favor pessoal

e eu falei que, como um favor pessoal, você me daria uma exclusiva.
وقد اخبرته التالي, كمعروف شخصي , انت ستظهر معنا بشكل حصري

Mas apreciava, como um favor pessoal, se trabalhássemos juntos, só nós.
و لكني شخصياً سأقدر الأمر كمعروف شخصي لي شخصياً إذا عملنا نحن الاثنان معاً ...فقط نحن الاثنان

E pensámos que se lhe pedisse para libertar o Jane como favor pessoal, por serem amigos, ele o faria.
لذا كنّا نفكّر، أنه ربما إن ذهبتِ وطلبتِ من (بوسكو) الإفراج عن (جاين) كمعروف شخصي لكِ، بين صديقين، فسيفعل ذلك

Estou a pedir-lhe como um favor pessoal.
-أنا أطلبك إياه كمعروف شخصي .