"كمعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• como professor
• um professor
• professor de
• como um mentor
• de professor

Claro, é quase tanto uma reflexão de mim como professor, como é da capacidade cirúrgica dele.
بالطبع، الأمر فقط ينعكس علي كمعلم كما ينعكس على مهاراته الجراحية.

Nós vencemos, porque o tivemos como professor.
لقد ربحنا لأننا كنا نملكك كمعلم لنا

Não quero que me vejam só como um professor.
يا شباب أنا لا أريدكم أن تفكروا في كمعلم لكم

O Sr. Lozzi é um professor muito famoso, e se ele te aceitar como sua aluna... tu vais tocar piano.
السيد لوزي مشهورٌ جداً كمعلم ...ولو قبلك كتلميذة لديه ستمارسين عزف البيانو

O Cam aceitou ser professor de música na escola de 3º ciclo local.
كام قبل وظيفة كمعلم موسيقى في المدرسة المتوسطة المحلية

O Tim adorava o Chuck; seguia-o para todo o lado, via-o como um mentor.
كان تيم يحب تشك؛ ويتبعه كثيرًا في الأرجاء، وينظر إلى أخيه تشيك كمعلم.

Pensamos que o Chacal já está em Paris com novo nome e nova cara... talvez mascarado de professor dinamarquês.
نعتقد بان الجاكال الآن في باريس باسم ووجه جديدين من المحتمل بانة يتنكر كمعلم دانماركي.

Há dois anos, o museu Orozco ofereceu-me o cargo de curador por três vezes mais do que ganhava como professor.
قبل عامين، عرض علي متحف "أوروزكو" وظيفة أمين المتحف مقابل 3 أضعاف ما أجنيه كمعلم.

Foi a abusiva posição do Sr. Keating como professor que conduziu à morte do Neil Perry.
لأهل (نيل) كان استغلال السيد (كيتينغ) الواضح لموقعه كمعلم ما أدى لوفاة (نيل بيري)

"perdeste toda dignidade como professor."
فَقدت كُل كرامتك كمعلم

É um consolo saber que os jovens americanos te têm como professor.
... (من المريح معرفة أن أطفال (أمريكا لديهم أنت كمعلم

O Sr. Lozzi é um professor famoso. Se ele te aceita como estudante, vais aprender piano.
السيد لوزي مشهورٌ جداً كمعلم ...ولو قبلك كتلميذة لديه

Que ordem certifica um professor?
هل أنت مؤهل كمعلم ؟

E parece... parece ser um professor competente.
أنتَ... تبدو كمعلم قدير للغاية

Se tirar a barba e os óculos, parece-se com o professor de informática do Andy na escola...
إن نزعت النظارات و اللحية فهو يبدو كمعلم الحاسوب في مدرسة آندي

O fulano parece um professor de inglês. Na verdade, professor de arte.
-الرجل يبدو كمعلم للغة الإنجليزية .

Ele era como um mentor para mim.
لقد كان كمعلم لي

Eu gostava que olhasses para a câmara e falasses do John... como um mentor.
وتتحدث عن (جون)... كمعلم

Além disso, deixei o meu trabalho de professor, por isso...
إضافة إلى أنني تركت وضيفتي كمعلم..