"كمغنية" - Traduction Arabe en Portugais

• cantora
• diva

Foi tudo. Consegui! Consegui um emprego como cantora!
وهكذا تم الأمر، فعلتها حصلت على وظيفة كمغنية

E Haley, nunca se referiu a si própria como uma cantora.
وهيلي، أنت لم تتحدثي يوماً عن نفسك كمغنية

Treinada desde criança como cantora e dançarina.
عندما كنت طفلة، تم تدريبي كمغنية وراقصة.

Enquanto cantora, tenho sido abençoada por interpretar os trabalhos de muitos escritores talentosos e sensíveis.
كمغنية , انا بوركت لترجمة أعمال الكتثير من كاتبي الأغاني الموهوبين الحساسين

Devias ter pensado nisso antes de te começares a portar como uma diva.
كان عليك التفكّير بهذا قبل أن تبدئين بالتصرّف كمغنية الأوبرا.

Ela trabalhava como cantora num cabaret e entrou em vários filmes de estudantes.
حتى تحقق حلمها كانت تبلغ من العمر 27 عاماً ... لقد عملت كمغنية في ملهى

- O quê? - Tem aspecto de cantora.
ـ تبدين كمغنية ـ عن ماذا انت تتحدث؟

A Barbra Streisand começou como cantora secundária num zoológico.
بدأت "باربرة سترايساند" كمغنية احتياطية في حديقة حيوانات أليفة.

Obrigada. Seis anos antes disso, eu estava a começar a minha carreira de cantora de ópera na Europa, quando me diagnosticaram hipertensão idiopática pulmonar, também conhecida por HP.
قيل ستة سنوات من ذلك اليوم كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي بارتفاع ضغط الدم الرئوي مجهول السبب والذي يعرف أيضاً ب " بي إتش "

(Risos) Eu ganho a vida a atuar em digressão como "rapper" e cantora.
(ضحك) وأعمل كمغنية راب متجولة و أؤدي عروضًا.

Então a tua carreira de cantora finalmente arrancou?
إذا فمهنتك كمغنية إنطلقت

Ela poderia estar em turné como cantora de fundo com Maddie Slate.
يجب أن تكون في جولة (كمغنية احتياطية برفقة (مادي سليت

- Porque era cantora.
لأني اعتدت ان أعمل كمغنية

Ela foi cantora de apoio durante 20 anos, e quando, finalmente, teve uma grande oportunidade, desistiu dela, assim que a Mary entrou em cena.
-ألم تكن تعرف هذا؟ -لم أكن أعلم . -نعم, لقد كافحت كمغنية احتياطية لمدة عشرين عاماً ,

E se eu quero ser uma diva, então...
وإذا أنا... كنت سأتصرف كمغنية جريئة...

Não, Mickey, estás errado. Eu não estava a agir como uma diva.
لا يا (ميكي)، أنت مخطئ لم أتصرف كمغنية