"كملكية" - Traduction Arabe en Portugais

• propriedade

Eu odiava que as pessoas nos considerassem uma propriedade em vez de crianças.
أكره حقًا حقيقة أن الناس تنظر إلينا كملكية عوضا عن النظر إلينا كأطفال.

É tão desagradável a forma como um noivado é encarado como propriedade pública.
شىء مثير للأشمئزاز الطريقة التي يعتبروا بها الخطوبة كملكية عامة

Porque, coletivamente, nós como homens somos ensinados a não dar valor às mulheres, a vê-las como propriedade e objetos dos homens.
لذا فنحن كرجال بصورة جماعية تم تعليمنا أن نقلل من قيمة النساء ، لنراهم كملكية وبضائع للرجال .

"que ele é considerado como propriedade legitima de alguém ou então de suas filhas.
"بحيث يعتبر كملكية مستحقة لبنات شخص ما أو شخص اخر.

Atenção, sou o Embaixador da Trincheira, e proclamo a Terra como propriedade da Trincheira, sob o Tratado dos Guardiães.
إنتباه, أنا سفير الــ"ريتش". ومطالبة الأرض كملكية للــ"ريتش" إستناداَ بمعاهدة الحراس.

Quem estaria disposto a tomar propriedade usada?
من يريد أن يكون كملكية عن طيب خاطر؟

(Aplausos) Isto inclui não tratar as grávidas como propriedade comunitária.
(تصفيق) هذا يدخل ضمن عدم معاملة المرأة كملكية خاصة للمجتمع.

Há 19 anos, que o rei Leopoldo da Bélgica governa o Congo como sua propriedade privada.
لِ19 عام حكم ملك بلجيكا ليبولد) الكونغو) كملكية خاصة به.