"كمنصة" - Traduction Arabe en Portugais

• como uma plataforma

Recentemente, no museu de arte de Seattle, eu e Isaac Bunn montámos esta exposição. A exposição foi utilizada como uma plataforma para fazer ouvir a voz dele.
مؤخرا، في متحف سياتل للفن، قمنا ، أنا واسحاق بون باستغلال المعرض المقام به، واستعملناه كمنصة لايصال صوته،

Assim, podemos começar coletivamente a dar forma a isto, não como uma plataforma técnica mas como uma plataforma humana.
بهذه الطريقة نستطيع جميعاً أن نبدأ بتشكيل هذا، ليس كمنصة تقنية لكن كمنصة إنسانية.

Chamava-se MyTeksi, e como o nome sugere, começou como uma plataforma para táxis.
كان ماي تيكسي، وكما يوحي الاسم، بدأت كمنصة لسيارات الأجرة.

A tecnologia pode ser engenharia reversa - e ser utilizada como uma plataforma.
لأن التقنية يمكن عكس هندستها واستخدامها كمنصة

Eles usaram Inside Out como uma plataforma de protesto.
لقد استخدموا"رأساً على عقب" كمنصة للاحتجاج.

Por isso esperam até ao inverno — o lago está totalmente congelado — e usam este gelo com um metro de espessura como uma plataforma para o acampamento no gelo.
ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء -- البحيرة تتجمد تماما -- ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم.