"كمهنة" - Traduction Arabe en Portugais

• carreira
• como profissão

Mesmo quando era miúda, queriam que eu pensasse numa carreira futura, de... designer de interiores ou de advogada, ou de algo assim.
حتى عندما كنت فتاة صغيرة كانوا يصرون على أن يكون الحديث دائماً عني كمستقبل، كمهنة مصممة ديكور أو محامية أو شيء كهذا

O Sr. Wickham mostrou total desinteresse pela carreira eclesiástica, porém exigiu, e recebeu, a soma de 3.000 libras ao invés da propriedade .
تجنب السيد ويكهام اي اهتمام في الكنيسة كمهنة له لكنه طلب، ومُنِح، مبلغ 3000باوند بدلا من المعيشة

Apercebi-me que a vida é curta, então escolhi como carreira.
أدركت أن الحياة قصيرة, ولهذا اخترت ذلك كمهنة

Palhaços, como profissão... nasceu da Commedia dell'Arte.
البهلوان كمهنة انبثقت من كوميديا ديلارتي والرياضة القديمة بالطبع

Um arquitecto como profissão, muito respeitável, mas acessível.
مهندس معماري كمهنة .. محترمة و ممكن تحقيقه

Provavelmente não vou seguir por aí, mas é uma opção de carreira viável.
من المحتمل أن لا أتابعه كمهنة لي، لكنه خيار متوفر لي.

Uma carreira na Polícia impossibilita o comportamento violento?
كمهنة تطبيق القانون بمنع سلوك عنيف؟

Não tanto como carreira, mas... Não sou assim tão ambicioso...
ليست كمهنة لست طموحاً كثيراً, لذا...

Como carreira?
كمهنة ؟

Grissom, porque é que um homem escolhe a morte como profissão?
كيف الرجل يختار الموت كمهنة له؟

Esqueçam o desporto como profissão.
أنسى الرياضة كمهنة

E escolheu isso como profissão?
و اخترت هذا كمهنة لك