"كمهندس" - Traduction Arabe en Portugais

• engenharia
• como engenheiro
• como arquitecto

Vamos, os dois vão ter a sua formação em engenharia, vão ficar bem.
بالله عليك , انت استمريت فى عملك كمهندس ستكون بخير , ستكون الامور على ما يرام

Estas novas partes e aplicações eletrónicas exigem novas competências e criaram muitos novos postos de trabalho, tais como os sistemas de engenharia cognitiva que otimizam a interação entre condutor e sistema eletrónico.
وستتطلب هذه الأجزاء الإلكترونية والتطبيقات مهارات جديدة وستخلق عدة وظائف جديدة، كمهندس النظم المعرفية الذي يقوم بأُمْثَلَة التفاعل بين السائق والنظام الإلكتروني.

- Juro que vou para engenharia, pai! - Mas não queres ser engenheiro, Matthew.
-اقسم لك أني سـأبحث عن وظيفة كمهندس ولكنك لا ترغب في أن تكون مهندس يا ماثيو

O Alex Wilson trabalhou como engenheiro eléctrico, até ser forçado a reformar-se.
عمل اليكس ويلسون كمهندس كهربائي حتى فرض رئيسه عليه التقاعد المبكر

Por isso voltei à universidade e tornei-me num típico trabalhador japonês como engenheiro de sistemas.
لذا عدت إلى جامعتي وأصبحت عاملاً ياباني نموذجي كبت أعمل كمهندس نظم

Nos últimos 7 anos, tenho trabalhado como arquitecto na MASS Design Group.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

E então um contrato de engenharia de três meses surgiu no Quênia.
و بعدها بثلاث أشهر كمهندس متعاقد في "كينيا"

Estudou engenharia Química na República Checa.
لقد تدرب كمهندس كيميائي بجمهورية التشيك

Kingsley fez trabalhos de engenharia para nos.
(كينجسلي ) عمل لدينا كمهندس لقد صمم طائرة

Estudou engenharia de Informática, desistiu do MIT depois do primeiro ano.
"... يتدرب كمهندس كمبيوتر" "تم طرده من معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا بعد السنة الأولى"

como engenheiro industrial, aspirante e depois empreendedor bem sucedido.
كمهندس صناعي يحدوني الأمل ومن ثم رجل أعمال ناجح.

"A predisposição do Benny para monólogos irlandeses hipertensos é irresistível, ele deu-me emprego como engenheiro doméstico e parece satisfeito comigo até agora."
بغض النظر عن ميل بيني للحديث دائماً فقد منحني عملاً كمهندس منزل ويبدو سعيداً بأدائي حتى الآن

Não se dão conta que como engenheiro em manutenção, está desempenhando um papel muito importante nas vidas destes meninos.
هم لا يدركون ذلك كمهندس صيانة، أنت تلعب جزء مهم في حياة هؤلاء الأطفال.

E agora posso usar todo o conhecimento... que tenho como engenheiro estrutural... para salvá-lo.
وفضّلت أن أستخدم خبرتي التي حصلت عليها بفضله كمهندس معماري من أجل إنقاذه

Estava ansioso por deixar a minha marca como arquitecto no projecto.
وكنت متلهف لإضافة أكثر مهاراتى كمهندس فى الخطة..

Sempre que não estava a fazer um trabalho em troca de dinheiro rápido, tentava encontrar outro emprego como arquitecto.
حينما لا يقوم بعض الأعمال لنقد السريع، هو يحاول الحصول على موضع اخر كمهندس.