"كموظفة" - Traduction Arabe en Portugais

• empregada
• funcionária

Nós sabemos que és uma empregada. Temos e falar sobre isto.
نعلم أنكِ تعملين كموظفة لركن السيارات في الفنادق يجب أن نتحدث بخصوص ذلك

Desculpa, estás encarregada da minha saúde mental e também és empregada de estacionamento?
آسف، أنتِ مسؤولة عن صحتي النفسية وتعملين كذلك كموظفة ركن سيارات؟

Não serei a empregada do mês.
ربما لن تختارني كموظفة الشهر المثالية

Passa os próximos seis meses a construir-se, a liderar casos importantes, aprimorando a sua imagem enquanto funcionária pública.
أمضاء الأشهر الستة المقبلة ببناء نفسك، أخذ زمام المبادرة في القضايا البارزة، صقل صورتكِ كموظفة حكومية.

Como funcionária do governo, provavelmente não devia dizer isso, mas...
كموظفة حكومية امريكية على الأرجح لا يفترض أن أقول ذلك و لكن ..

Vamos estabelecer a conduta de uma má funcionária paga.
نفوز في المحكمة و و نثبت سوء سلوكها كموظفة مدفوع اجرها،و لا يوجد أي شيء يغير السياسة أسرع

Mas acabou como empregada de caixa.
ولكننها تعمل الآن كموظفة كاشير

Menina Lemancyzk, como empregada da Great Benefit prometeu não divulgar informação confidencial, não é verdade?
انسة ليمانسكي كموظفة بشركة(الفائدة العظمي)ِ فقد وعدتي بألا تناقشي أي معلومات خاصة و سرية عن المطالبات

Trata-la como uma empregada. Como?
أنتِ تعاملينها كموظفة عندك - ماذا؟

Estou seriamente a pensar considerar-te a empregada do Mês.
لقد قمت بتنصيبك كموظفة الشهر

Se isto não der, vou ser a empregada mais velha da Gap
إذ لم ينجح هذا, سوف ينتهي بي الأمر كموظفة (غاب) الأكبر سنّا..

E aprecio o que fizeste pelo Raj, mas quando dás dinheiro e dizes-me para ir a um lugar, estás a tratar-me como uma empregada.
وأنا أقدر حقا ما فعلته ل(راج)، ولكن عندما تدفع المال وتخبرني أنا آتي إلى مكان ما، أنت تعاملني كموظفة.

A qual fica em frente à rua Grainger, que é onde a Rebecca Clark trabalhava como funcionária de envios e recolhas.
و هو يتقاطع مع شارع غرينجر حيث عملت ريبيكا كلارك كموظفة في الشحن و الإستلام

Mas como funcionária pública?
لكن أقصد كموظفة حكومية أليس كذلك ؟

Cinco mil, com o desconto de funcionária.
خمسة الاف بسبب خصمي كموظفة

O tempo que partilhámos aqui, permitiu-me honrá-lo como filha, não apenas como funcionária.
الوقت الذي قضينـاة معاً هنا {\pos(190,230)} ، سمح لي أن أفتخر به كإبنـة {\pos(190,230)} {\pos(190,230)} ليس فقط كموظفة لديه {\pos(190,230)} {\pos(190,230)}

Annie, nós não queremos perder-te como funcionária.
(آني),نحن لا نريد أن نخسرك كموظفة

Como uma funcionária.
كموظفة