"كمية كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande quantidade
• um monte
• muita
• montes
• uma quantidade enorme
• quantidade significativa
• um grande número
• uma grande quantia
• muitos
• uma quantia
• uma carrada
• um grande volume
• grandes quantidades
• grande quantidade de

Nessa altura, tinha entrado uma grande quantidade de dinheiro na Universidade Newcastle para melhorar o ensino na Índia.
في ذلك الوقت، كانت كمية كبيرة من المال حصلت عليها جامعة نيوكاسل لتحسين التعليم في الهند.

Estamos a rastrear uma grande quantidade de Rhydonium nessa nave!
نحن نلتقط كمية كبيرة من الراديوم فى هذه السفينة

E, amanhã, no noticiário das 18 horas, pomos um monte de droga em cima da mesa.
وغداّ في أخبار الساعة الـ 6؟ سنضع كمية كبيرة من المخدّرات المصادرة على الطاولة

talvez não se tenha dado conta de que já usou muita heroína. Isto acontece em qualquer lugar do mundo.
قد لا تدرك أنها أخذت كمية كبيرة من الهيروين. ويمكن أن يحدث لأي شخص يشاهد هذه الجلسة في أي مكان في العالم.

E se tivermos êxito, você e os seus amigos irão receber montes.
وإذا نجحنا فستحصل وأصدقاؤك على كمية كبيرة منه

Se concentrarmos uma quantidade enorme de energia num espaço minúsculo, nascerão partículas novas.
ففي حال تركيز كمية كبيرة من الطاقة في مساحة محدودة، فستتشكل جزيئات جديدة في الوجود.

Os exames revelam uma quantidade significativa de soro hoffan no sangue.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Acreditamos que um grande número de metanfetaminas está a ser...
ونحن نعتقد أن كمية كبيرة من الميثامفيتامين يجري...

uma grande quantia de dinheiro, associada a este companheiro.
كمية كبيرة إلى حد ما من النقود مرتبطة بهذا الشخص.

Mas é óbvio que uma grande quantidade de radiações vazou da central.
لكن من المؤكد بأنه يوجد كمية كبيرة جدًا من التسرّب الإشعاعي.

Sabem, recentemente adquiri um mapa e estou convencida que ele conduz a uma grande quantidade de ouro.
كما ترون ، لقد قمت مؤخرا بالحصول على خريطة وأنا مقتنعة أنها ستؤدي الى كمية كبيرة من الذهب

A largada da cápsula libertará uma grande quantidade de energia.
عندما نطلق الوقود كمية كبيرة من الطاقة ستتولد

Tenho um monte de Coricidina, se te quiseres dissociar e isso.
عندى كمية كبيرة من الكوريسيدين إذا كنت تريدين الخروج من جسدك

Buckwald tem um um monte de testemunhos, mas infelizmente nenhum que possa fotografar.
بكوالد لدي كمية كبيرة من الشهادات لكن لسوء الحظ لا يمكن أخذ صور لأي منهم

muita da carne de Londres vinha de noroeste, da Escócia e de Gales.
كمية كبيرة من لحوم لندن كانت تأتي من الشمال الغربي. من اسكتلاندا و ويلز

Os antiquários têm sempre montes de massa ao lado das pistolas!
يبقي تجّار التحف كمية كبيرة دائما من المال في بيوتهم بجانب أسلحتهم

Porque o que se passa atualmente é que há arrastões de camarão a apanhar camarão, que apanham uma quantidade enorme de pesca acidental que é triturada e acaba em comida para camarão.
لأن ما يحدث الآن، لدينا سحب للجمبري، بأصطياد كمية كبيرة منه، ما يحدث أن الصيد العرضي بدوره يتحول إلى غذاء الجمبري

Se um cidadão, um cidadão comum como eu, souber que alguém está com uma quantidade significativa de droga, qual seria a minha responsabilidade, sabe, sob a lei?
إذا مواطنة, مواطنة عادية مثلي عرفت أن شخص يحمل كمية كبيرة من المخدرات فماذا تكون مسؤوليتي, كما تعرفون, تحت القانون؟

Hoje percebemos que há muitos tipos de células estaminais.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

É de uma quantia incrível que estamos a falar.
اعني هذا هذه كمية كبيرة من المال نحن نتحدث عنها الآن ربما

Envenenei-Ihe água com uma carrada de GHB.
أضفت إلى زجاجة مياهه كمية كبيرة من المخدر

É um grande volume de sangue.
هذة كمية كبيرة من الدماء الاضواء رجاءاً

Bem, se quer saber, é porque reparámos que grandes quantidades de benzol, efedrina e sulfato de magnésio têm desaparecido.
حسنا اذا كنت تريد معرفة السبب هو ان أننا لاحظنا أن كمية كبيرة من البنزين و الإفندرين

Uma vez que existe menos água por onde se mover, esta grande quantidade de energia é comprimida.
وبسبب عدم وجود كمية كبيرة من المياه للتحرك خلالها، يتبقى كمية هائلة من الطاقة مضغوطة.