"كميّات" - Traduction Arabe en Portugais

• quantidades

Dizia que tinham encontrado enormes quantidades de uma bactéria primitiva.
قالت أنهم عثروا على كميّات كبيرة من البكتريا البدائيّة

As plantas de bambu da região produzem grandes quantidades de frutos apenas uma vez em poucas décadas.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.

É aqui que entra a PCR. que amplia as informações genéticas para quantidades tão grandes que possam ser facilmente observadas.
هنا يأتي عمل الـ بي.سي.آر: حيث أنّه شائع الاستخدام في تضخيم معلومات وارثية لتكبير كميّات كافية حتى تسهل رؤيتها.

Os Son'a são conhecidos por terem produzido quantidades maciças do narcótico ketracel-branco.
قوم "سونا" معروف أنهم أنتجوا، كميّات ضخمة من مخدر "كتريسل الأبيض."

Tenho de lhe dizer que há provas muito sólidas de que as baleias consomem enormes quantidades de peixes, que são também o produto alvo das empresas pesqueiras.
لابد أن أخبرك أنّه لدينا أدلة كافية بأن الحيتان تستهلك كميّات هائلة من الأسماك والتي يستهدفها الصيّادون أيضاً

Têm sangue frio, engolem grandes quantidades e digerem a comida muito devagar.
ويبتلعون كميّات ضخمة، ويهضمون طعامهم ببطء شديد.

São compelidos a gravar quantidades imensas de informação:
تعلم، يُجبرون على تسجيل كميّات مدهشة من المعلومات

Crowdfunding é quando muita gente te dá pequenas quantidades de dinheiro para ajudar um projecto teu a ganhar vida.
بإعطائك كميّات صغيرة من الأموال لمساعدتك على تحقيق مشروعك الشخصيّ

Lembra-se de alguém que comprou grandes quantidades de terebintina, butano, querosene K1?
هل تتذكّر أي شخص قام بشراء كميّات كبيرة من التربنتين , البوتان , الكيروسين ؟

É a ideia de que precisamos de quantidades enormes de proteína para simplesmente inspirar e expirar ar dos pulmões e para se ser saudável ou para se ter um bom desempenho como atleta.
فكرة أّنّك بحاجة إلى كميّات ضخمة من البروتين، لمجرد تنفّس الهواء من رئتيك، ولتكون معافى،

Só estava a tentar inserir quantidades exorbitantes de gramas de proteína no meu dia.
كان فقط مثل محاولة الحصول على كميّات ضخمة من البروتين في اليوم.

Mas, dadas as grandes quantidades de matéria orgânica que também cai do céu, estas concentrações de metano líquido poderão sustentar formas de vida desconhecidas.
لكن، عند ارتباطه مع كميّات كبيرة من المواد العضويّة التي تهطل أيضًا من السماء، فإنّ هذه جسيمات الميتان السائل قد تكون قادرة على دعم أشكال الحياة غير المألوفة.

O seu plano era colocar um grupo de pacientes numa dieta vegetariana, junto com pequenas quantidades de laticínios com pouca gordura e quantidades mínimas de medicamentos anti-colesterol.
كانت خطته تقتضي وضع مجموعة من المرضى على نمط غذائي مكوّن من طعام قليل الدهون و نباتي المصدر، مع كميّات قليلة من منتجات الألبان قليلة الدهون

Normalmente, eu forçaria um jantar... grandes quantidades de álcool, mas, pareces estar a quebrar todas as minhas regras, então...
عادةً، كنت سأطلب، كما تعلمين، وجبة عشاء، كميّات كبيرة من الكحول، ولكن يبدو بأنّكِ تخترقين جميع قواعدي، لذا ماذا عن وجبة غداء؟

Indicou disponibilidade para testemunhar que trabalhou como lugar-tenente na organização de Avon Barksdale e que vendeu grandes quantidades de droga ao serviço do tio.
أبدى استعداده للشهادة بأنّه كان موزّعاً في منظمة (آيفون باركسدايل) كان يبيع كميّات كبيرة من المخدرات لخاله

Camp Pendleton e Fort Hood, ambos têm pequenas quantidades.
(كامب بندلتون) و (فورت هوود) كلاهما لديهما كميّات صغيرة