"كمُستشار" - Traduction Arabe en Portugais

• como consultor
• conselheiro

O FBI pagou-me 3 milhões de dólares quando vim para cá e mais ainda como consultor.
مكتب التحقيق الفدرالي دفعَ لي ثلاثة ملايين دولار عندما أتيت إلى هنا وأكثر كمُستشار

Mas tudo isso poderá desaparecer se concordares, em trabalhar para o FBI como consultor, durante pelo menos cinco anos.
لكن كلّ ذلك يُمكن أن يختفي لو وافقت لتخدم كمُستشار للمباحث الفيدراليّة لخمس سنواتٍ على الأقل.

O presidente não pode ter um dipsomaníaco como consultor.
لا يُمكن للرئيس أن يحظى بمُدمن كحوليات كمُستشار قانوني

Como conselheiro da rainha em questões de finanças, seria um prazer apresentá-los a ambos à corte.
كمُستشار إلى الملكة في الأمور المالية سيكون من دواعى سرورى لتَقديم كلاكما في المحكمة

Gostaria de o convidar a juntar-se à revolução Chinesa como conselheiro militar, mas receio que não possa pagar e prestar-lhe a atenção que merece.
أودّ أن أدعوك للإنضمام إلى الثورة الصينية كمُستشار عسكري، لكن أنا أخشى أنّي لا أستطيع منحك وإعطائك الإهتمام الذي تَستحق.

Se alguém perguntar, está aqui como consultor.
-لو سألكَ أي أحد, أنتَ هنا كمُستشار

Tenho certeza que o seu anterior trabalho era relevante para o seu papel como consultor civil da LAPD?
أنا واثقة من أن وظيفته السابقة كانت أكثر إرتباطاً ومُلائمةً بوظيفته الحالية (كمُستشار مدني يعمل لصالح قسم شرطة (لوس أنجلوس

Tu ainda actuas como conselheiro para o Ministério da Defesa, certo?
-أنت ما تزال تعمل كمُستشار لوزير الدفاع، صحيح؟

Homer Lea está determinado de renunciar ao cargo de conselheiro Militar.
(هومر ليا) قرّر الإستقالة من منصبه كمُستشار عسكري.

Sou agora um conselheiro civil oficial para a LAPD.
(أصبحت رسمياً الآن أعمل كمُستشار مدني لقسم شرطة (لوس أنجلوس

E, embora louve a sua actuação e as suas iniciativas, creio que é, agora, no nosso melhor interesse seguir em frente e dispensar o Steve do seu papel de conselheiro nesta empresa.
وإعجاباً بتصرفاته و روح مبادرته أعتقد بأن صالح الشركة يكمُن في تخطي هذه الأزمة وأن نُريح (ستيف) من دوره كمُستشار في هذه الشركة