"كم أحببت" - Traduction Arabe en Portugais

• quanto amava
• adorei o

Então, agora vai dizer-nos o quanto amava o tipo, certo?
أجل. إذاً ستخبرنا الآن كم أحببت الرجل، صحيح؟

Desculpe, sei o quanto amava aquele carro.
آسف. أعرف كم أحببت تلك السيارة.

Não fazes ideia do quanto amava o teu irmão.
لا فكرة لديك كم أحببت أخاك.

Quero só dizer que adorei o seu artigo sobre profissionais nos Jogos Olímpicos.
أريد فقط أن أقول كم أحببت مقالك عن المحترفين فى الأوليمبياد

Tinha de dizer-lhe o quanto adorei o seu romance, Always Toujours.
فقط أردت ان أخبرك كم أحببت روايتك " توجورز دائما "