"كم أنا آسفة" - Traduction Arabe en Portugais

• que lamento
• o quanto lamento

Só queria que soubesse que lamento. A sério.
على أي حال، أردتك أن تعرفي فقط كم أنا آسفة

Eu só lhe quero dizer que lamento ter estragado o seu casamento.
..أنا فقط أريد إخبارك كم أنا آسفة لتخريب حفل زفافك

Percebo perfeitamente se não quiseres falar comigo, mas só queria dizer pessoalmente que lamento ter-te filmado.
سأتفهم تماماً إذا كنت لاترغب في رؤيتي ولكنني أردت أن أخبرك شخصياً كم أنا آسفة على تسجيلكما

Quem me dera poder dizer-lhe o quanto lamento.
أتمنى لو كنت أستطيع ان أخبره كم أنا آسفة

Só queria dizer o quanto lamento pela luta.
أردت فقط إخبارك كم أنا آسفة بشأن المباراة

- Já te disse que lamento. - Podes ir.
اخبرتك كم أنا آسفة - يمكنكِ الذهاب -

Kelley, o teu pai disse que perdeste a tua mãe há uns anos, e quero dizer que lamento muito, deves ter imensas perguntas.
أخبرني والدكِ يا (كيلي) أنكِ فقدتِ , والدتكِ منذ عدة سنوات أريدكِ أن تعرفي كم أنا آسفة ربما لديكِ ملايين الأسئلة

Só queria dizer-te que lamento a perda do...
أردت فقط أن أخبرك كم أنا آسفة ...على خسارتك

Quero que saibas... que lamento imenso.
أريدك أن تعرف كم أنا آسفة

Não consigo dizer-te o quanto lamento.
لا يمكنني إخبارك كم أنا آسفة

Não tenho palavras para dizer o quanto lamento.
لا أستطيع اخبارك كم أنا آسفة

Só quero dizer... o quanto lamento...
أردتفقطأن أقول... كم أنا آسفة