"كم أنا محظوظة" - Traduction Arabe en Portugais

• a sorte que tenho
• Que sorte
• na sorte que tenho

Sabes a sorte que tenho por ter este emprego para nos ajudar a sobreviver?
‫هل تعرف كم أنا محظوظة ‫بحصولي على هذه الوظيفة لكي نعيش؟

Fez-me ver a sorte que tenho. No presente.
لقد جعلني أدرك كم أنا محظوظة..

com todas as possibilidades, com a sorte que tenho de fazer parte disto e... como não há nenhum outro lugar onde gostaria de estar agora.
كم أنا محظوظة لأصبح جزءًا من هذا أيضاً... بأنه لا يوجد مكان في العالم أود أن أكون فيه الآن

Que sorte a minha, tinhas uma história de reserva para mim.
ـ كم أنا محظوظة ، لم أعتقد بأني سأحتجزك لبعض الوقت ، أوكيه

Que sorte não ser Selina "Maviola" ou "Madofila".
كم أنا محظوظة لأني لست سيلينا مابيست أَو سيلينا ميدوفايل؟

Não. Não, não estou a chorar. Só estou a tremer porque... não acredito na sorte que tenho.
لا، لا أبكي، أنا سعيدة فقط لأنني لا أصدق كم أنا محظوظة

Anima-me e diz-me a sorte que tenho por ter a testa dos Bundy.
وتخبريني كم أنا محظوظة

Vês a sorte que tenho, Tom?
هل ترى كم أنا محظوظة , (توم)؟

Que sorte, não é?
هي أختي , كم أنا محظوظة , هاه ؟

Que sorte a minha em ter só uma irmã.
كم أنا محظوظة أن لدي هذه الأخت.

"Que sorte eu tenho por ter algo que torne tão difícil dizer adeus."
"كم أنا محظوظة لأتلوى في شعور غَوِيص كالوداع"

Pois, Que sorte.
نعم, كم أنا محظوظة

Bem, Que sorte a minha.
حسناً، كم أنا محظوظة

E nem acredito na sorte que tenho.
ولا أستطيع أن أصدق كم أنا محظوظة.