"كم أود" - Traduction Arabe en Portugais

• Adorava
• Gostava de
• adoraria
• Gostaria de

Adorava ficar, sou asmático, sabes.
كم أود البقاء معكِ، ولكن أنا شديد الحساسية

Contudo, tenho andado a pensar que Adorava ter a certeza.
على أية حال, كنت أفكر في كم أود حقاً أن أعرف العواقب في نفسي.

- Querido, Adorava, mas estou atrasada.
كم أود هذا يا حبيبي ولكني متأخرة جدا

Gostava de apresentar a minha demissão, com efeitos imediatos.
كم أود لو أن أعجل إستقالتى أفعلها الأن

Eu acho que nunca tinha percebido o quanto eu Gostava de ser a audiência.
أظن أنّي لم أدرك حقاً كم أود أن أكون واحد من الجمهور.

adoraria ir com você mas junho é mês dos casamentos!
كم أود المجيء معك لكن شهر يوليو مليء بالزواجات

Gostaria de ver um canguru de perto. Uma mãe canguru.
كم أود رؤية كانجارو عن قرب احدى أمهات الكانجارو

Eu Adorava explicar-te, mas agora tens de ir.
كم أود أن أشرح لك ولكن يجب عليك الرحيل

Adorava esquecer-me que te conheci.
كم أود أن أنسى أنني التقيت بك.

Adorava ver o que fazes.
كم أود أن أراك بعينيّ تفعل ما تفعله.

Adorava ver o truque do fogo mais uma vez.
كم أود رؤية خدعة النار هذه ثانيةً.

Adorava falar de artes, mas tenho que corrigir tarefas.
علي اي حال, كم أود البقاء و التحدث عن الفن. ولكن ينبغي علي تصحيح اوراق الصفّ .

Adorava dar-lhe algo para lhe levar, mas não a deixariam ficar com nada.
كم أود إعطاءك شيئاً لتعطيه لها -ولكن لن يسمحوا لها بالاحتفاظ بها

Meu, eu Adorava ser a minha própria chefe.
رباه، كم أود أن أكون رئيسة نفسي

Óptimo. Adorava.
رائع، كم أود ذلك

Adorava esquecer-me disto tudo.
كم أود لو أنسى كل هذا.

Consegues imaginar como Gostava de ter uma coisa de cotonetes aqui mesmo?
هل تعرف كم أود أن تكون عندي منظفات كيوتيبس) هنا؟ )

Gostava de to oferecer, mas preciso desta ajuda.
كم أود إعطائك إياه ولكني أحتاج مساعدته

Eu Gostava de aprender a lavar-me sozinha.
كم أود أن أتعلم الإغتسال بنفسي

adoraria conhecer alguns dos seus filhos actuais.
أتعرفين، كم أود لقاء بعضاً من أطفالك الحاليين

- Você é ás direitas. Quer uma bebida? - adoraria.
كيلى ما رأيك فى مشروب كم أود هذا

Gostaria de ver estes garfos, ao menos uma vez sem ovo seco agarrado.
كم أود أن أرى تلك الشوكة مرة واحدة بدون البيض الجاف العالق بها من الأمس

Eu Gostaria de encontrar uma dessas também.
كم أود أن أجد مثيلاً لها أيضاً , أتعلم ؟