"كم استغرق" - Traduction Arabe en Portugais

• Quanto tempo levou
• - Quanto tempo
• Quanto tempo demorou

Sabes Quanto tempo levou para marcar este fotógrafo?
هل تعرفي كم استغرق الوقت مني لهذا الكتاب المصور ؟

Então Quanto tempo levou até começares a achar que foi engraçado?
اذا كم استغرق من الوقت لتستوعبي بانها مضحكه

Sabes Quanto tempo levou ao Attenborough para fazer o Ghandi?
هل تعرف كم استغرق اتنبورووغ) لعمل فيلم "غاندي"؟ )

- Quanto tempo é que precisaste para perceber isso? - Disse o mesmo o ano passado.
كم استغرق منك من االوقت لتكتشف هذا تقابلنا لأكتشف هذا العام الماضى

- Quanto tempo esteve ele submerso?
كم استغرق و هو تحت الماء؟

Quanto tempo demorou o teu marido segurar a tua filhinha enquanto ele a afogava?
كم استغرق الأمر من زوجكِ وهو يُمسك ابنتكِ الصغيرة بينما يُغرقها؟

Perguntei ao fundador desta iniciativa, chamado Tahrir Supplies, Quanto tempo demorou entre ter a ideia e pô-la em prática.
ولقد سألت مؤسس هذا المسعى والذى يدعى Tahrir Supplies كم استغرق من الوقت للوصول من نقطة الوصول إلى الفكرة إلى تنفيذها.

Quanto tempo levou a fazer?
كم استغرق هذا منك ؟

Quanto tempo levou para reconstruir?
كم استغرق إعادة البناء؟

Quanto tempo levou isso?
حسنا,كم استغرق ذلك؟

Quanto tempo levou ele para ligar-te?
كم استغرق من الوقت ليتصل بك؟

Adivinha Quanto tempo levou?
واحزر كم استغرق ذلك؟

- Quanto tempo estiveste ao telefone?
-و كم استغرق الحديث معها

Portanto quando vemos Quanto tempo demorou a obter a vacina do H1N1 podemos pensar como podemos encurtar esse processo muito substancialmente.
لذا عندما ترون كم استغرق صنع لقاح H1N1 نعتقد بأنه يمكننا قصر المدة الزمنية كثيرا.

Quanto tempo demorou ele, cinco minutos?
كم استغرق معه هذا خمس دقائق؟

Quanto tempo demorou?
كم استغرق ذلك الأمر ؟

Quanto tempo demorou para construir Roma?
كم استغرق بناء (روما) على أية حال؟