"كم برأيك" - Traduction Arabe en Portugais

• quanto acha que
• Quanto achas que
• Quanto tempo achas que

Quando o caminho-de-ferro passar por aqui, quanto acha que valerá esta propriedade?
عندما يمرّ القطار من هنا كم برأيك ستكون قيمة هذا العقار ؟

quanto acha que vale aquela aparelhagem?
كم برأيك قد نحصل مقابل ذلك المُسجّل؟

- Primeiro, quanto acha que custaria, sei que isto é louco, pintar tudo de rosa?
-أولاً كم برأيك سيتكلف... أعرف أن الأمر سخيف

Quanto achas que eu consigo por um local como este?
كم برأيك أحصل مقابل مكان كهذا؟

Quanto achas que custa reparar o telhado?
ـ الآن، كم برأيك يكلف تبليط هذا السقف؟

Deixa-me só fazer-te uma pergunta: Quanto tempo achas que devo deixar passar por causa de...
سأسألك عن شيء، كم برأيك علي أن أبقي على العلاقة،

Mas se trouxesses todos estes médicos para aqui, Quanto tempo achas que eles se aguentavam?
لكن أن جلبتي كل هؤلاء الأطباء هنا كم برأيك سيبقون هنا؟

quanto acha que tudo isso vale, Sr. Thompson?
كم برأيك قيمة كل هذا سيد (تومسون) ؟

E então, Quanto achas que isso custou?
إذاً، كم برأيك كلف الأمر؟

Quanto achas que mede o Clark?
(لويس)، كم برأيك يبلغ طول (كلارك) ؟

Quanto tempo achas que vão demorar para aparecer em Lallybroch se ele viver para dar à língua?
كم برأيك سيستغرق قبل أن يعودوا الى لاليبروخ لو تركناه يعيش ليثرثر؟

Quanto tempo achas que vais sobreviver em Stateville?
كم برأيك ستظل صامداً في سجن الولاية؟

Quanto tempo achas que duras no pátio?
كم برأيك ستصمد في الفناء ؟

Quanto tempo achas que isso vai durar?
كم برأيك سيدوم عملك ذلك؟