| Já te disse como estás linda nesse vestido? | Open Subtitles | هل أخبرتك كم تبدين جميلة في هذا الفستان؟ |
| Viste como estás linda? | Open Subtitles | أترين كم تبدين جميلة ؟ |
| Já te disse que estás linda hoje... porque estás mesmo. | Open Subtitles | هل أخبرتك كم تبدين جميلة اليوم لأنك جميلة بالفعل |
| Vinha dizer-te que estás linda. | Open Subtitles | كنت آتي للتو لأخبركِ كم تبدين جميلة |
| Eu só queria dizer-te o quão bonita estás hoje Mãe. | Open Subtitles | أنا أردت أن أقول لك كم تبدين جميلة اليوم أمي |
| Não é disso que me vou lembrar. Só queria dizer-te quão bonita estás agora. | Open Subtitles | لكن ليس هذا ما أتذكره أردت أن أقول لك كم تبدين جميلة الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 