"كم تحبين" - Traduction Arabe en Portugais

• que adoras
• quanto amas
• quanto gostas
• o quanto adoras
• como tu gostas
• que gostas muito

Talvez porque passaste a última década a dizer às pessoas que adoras ser a tia alegre.
ربما لأنكِ خلال العقد الماضي قلتِ للجميع كم تحبين كونك العم الشاذ

Sei que adoras ser o centro das atenções. É uma das coisas que nos diferencia.
و انا اعرف كم تحبين ان تكوني مصدر الاهتمام

E tu sabes o quanto amas a tua mãe? É assim que eu amo a minha mulher.
وتعرفين كم تحبين والدتك أحب زوجتي بهذا القدر

E sei quanto amas os teus projectos.
و أنا أعلم كم تحبين الإهتمام بمشاريعك.

Por saber o quanto gostas de conduzir depressa, isto deve servir.
بمعرفة كم تحبين القيادة السريعة هذا سيفي بغرضك

Sei o quanto gostas de flores, cheiros e isso tudo.
حسناً, اعلم كم تحبين الزهور و الروائح و كل تلك الأشياء

Diz-lhes o quanto adoras este lugar, amor.
أخبريهما كم تحبين هذا المكان , عزيزتي إكذبي إذا أضطررت

Bem, tens de escolher entre falar com o teu marido ou auto-acalmares-te, e eu sei o quanto adoras isso.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Eu sei como tu gostas das coisas... embrulhadas.
نعم لقد غلفتها بنفسي انا اعلم كم تحبين الاشياء... مغلفه..

Sei que gostas muito daquela canção, por isso comprei-te dois pombos-tartaruga.
اعرف كم تحبين تلك الاغنية اذا جلبت لك حمامتان السلحفاة

Então, lembrei-me que adoras conduzir a ambulância por esta ponte, mesmo quando não está no caminho.
لكن تذكرت كم تحبين قيادة الإسعاف فوق هذا الجسر حتى إن لم يكن بجدولنا

Mas eles estão aqui e sei que adoras a música deles...
ولكنهم هنا بالفعل. وأعلم كم تحبين أغانيهم.

Ísis, eu sei o quanto amas o Osíris, mas não podes sacrificar duas vidas só para o ver outra vez.
(إيزيس)، أعرف كم تحبين (أوزيريس) لكن لا يمكن أن تضحي بروحين فقط لتريه مجدداً

E eu sei o quanto amas o teu filho.
أعلم كم تحبين الصبي

Porque eu sei o quanto gostas de ir pescar aos carrinhos dos outros.
لانني اعلم كم تحبين التسوق على سلال الناس الاخرين

Sei o quanto gostas desses filmes.
إنّني أعرف كم تحبين هؤلاء النوّاحين.

Bem sei o quanto adoras aquilo.
أعلم كم تحبين المكان هناك

Eu sei como tu gostas de doces, então...
أعلم كم تحبين الحلويات لذا، قمت فقط...

- Nada. Precisávamos de um sítio para pôr as tretas electrónicas e sei que gostas muito de coisas científicas, portanto...
لا شيء ، احتجنا مكان لوضع الدوائر الكهربائية ، وأعرف كم تحبين العلم