| Quanto tempo achas que demorará a morrer à fome? | Open Subtitles | كم تظن أنه سيستغرق قبل أن يموت هذا السيء من الجوع؟ |
| Quanto tempo achas que vai demorar para substituir as tuas coisas? | Open Subtitles | كم تظن بأنك ستستغرق لاستبدال جميع ممتلكاتك ؟ |
| Quantos acha que ele derruba antes de os seus colegas entrarem? | Open Subtitles | كم تظن يمكنه أن يقتل قبل أن تقتحم قواتك؟ |
| Quanto acha que valerá um descendente da família real dentro de, digamos, uns 7 meses? | Open Subtitles | كم تظن أن سليلاً من العائلة الملكية سيساوي... بالنسبة للعائلة، في خلال... ما يقرب من سبعة أشهر؟ |
| Quanto pensa que vale uma colecção como a dele? | Open Subtitles | مجرد فضول كم تظن إنها تُقدر ؟ |
| Quanto achas que tens, Tony, de Austin naquela mala que trouxeste contigo? | Open Subtitles | كم تظن أنك تحمل معك في هذه الحقيبة العجيبة التي أحضرتها |
| Quantos achas que eles são? | Open Subtitles | كم تظن تعدادهم؟ |
| Quanto tempo achas que leva para desbloquear um código de 6 dígitos no móvel do gabinete da Maggie? | Open Subtitles | كم تظن انه ستستغرقك لفتح رمز من ست علامات داخل طاولة في مكتب ماغي؟ |
| Quanto tempo achas que demora para... | Open Subtitles | كم تظن ستستغرق من الوقت حتى أنــ |
| Por mais Quanto tempo achas que ficaremos aqui? | Open Subtitles | كم تظن اننا سنبقى هنا؟ |
| Quanto acha que vale a vida de um homem? | Open Subtitles | كم تظن حياة رجل تساوي؟ |
| Quanto acha que vale? | Open Subtitles | كم تظن أن هذا سيصل ؟ |
| Quanto acha que isto custa? | Open Subtitles | كم؟ - كم تظن ثمن هذا؟ |
| Quanto achas que custa uma grinalda de Erva-ulmeira? | Open Subtitles | كم تظن أن اكليل المروج يكلف؟ مئات الدولارات , على الأقل |
| Neste bolso, Quanto achas que tive? | Open Subtitles | في هذا الجيب.. كم تظن أني ربحت؟ |
| Quanto achas que o Voight tem no cofre? | Open Subtitles | كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة |
| Quantos achas que são? Sete? | Open Subtitles | كم تظن عددهم.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 