| - Quanto tempo vais ficar na cidade? - Dois dias. | Open Subtitles | كم ستبقى في المدينة يومان |
| Por Quanto tempo vais ficar? | Open Subtitles | كم ستبقى في المدينة ؟ |
| Quanto tempo vais ficar na cidade? | Open Subtitles | كم ستبقى في البلدة؟ |
| Quanto tempo vai ficar em Moscovo, Mr. Barley? | Open Subtitles | كم ستبقى فى موسكو , لو سمحت , مستر بارلى ؟ |
| Quanto tempo vai ficar no apartamento. | Open Subtitles | هنا في هذه الشقة؟ كم ستبقى في هذه الشقة؟ |
| - Quanto tempo mais, Griffin? | Open Subtitles | كم ستبقى يا جريفين ؟ |
| Por quanto tempo estes últimos 20 mil leões sobreviverão, irá depender inteiramente de nós. | Open Subtitles | كم ستبقى هذه الـ 20,000 أسد الأخيرة على قيد الحياة. ؟ ذلك سيعتمد علينا بشكلٍ كُلّي. |
| Quanto tempo vais ficar na cidade? | Open Subtitles | كم ستبقى في المدينة؟ |
| - Quanto tempo vais ficar na cidade? | Open Subtitles | كم ستبقى في المدينة؟ |
| Quanto tempo vais ficar? | Open Subtitles | كم ستبقى هنا ؟ |
| Quanto tempo vais ficar aqui? | Open Subtitles | كم ستبقى هنا؟ |
| Quanto tempo vais ficar? | Open Subtitles | كم ستبقى هنا؟ |
| Quanto tempo vai ficar em Paris dessa vez, Sr. Flannagan? | Open Subtitles | سيد "فلانجان" كم ستبقى في "باريس" هذه المرّة؟ |
| Quanto tempo vai ficar na cidade? | Open Subtitles | كم ستبقى في المدينة؟ |
| Sr. Einstein, Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | الدكتور أينشتاين، كم ستبقى |
| - Não sei. Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | -لا أعلم ، كم ستبقى ؟ |
| Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | - كم ستبقى هنا؟ |
| - Quanto tempo vai durar esta chuva? | Open Subtitles | كم ستبقى تلك الأمطار؟ |
| Ficará Por quanto tempo? | Open Subtitles | كم ستبقى في البلدة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 