| Por favor fiquem aqui. Não sei Quanto tempo vai demorar. | Open Subtitles | أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر من الوقت ؟ |
| Quanto tempo demorará a reprogramar o chip e enviar-me de volta? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر حتى تعيد برمجة الشريحة؟ ثم تسلمها لنا؟ |
| Quanto tempo é que vai demorar, puto? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر يا بني ؟ |
| - Quanto tempo? - Uma hora, senhor. | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر ؟ |
| Quanto tempo vais demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر إذاً؟ |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر في رأيكَ؟ |
| Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر ؟ |
| Quanto tempo demorará a fazer os cálculos? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر للحساب فى حالة عودتنا هناك |
| Quanto tempo demorará ele... | Open Subtitles | أتعجب كم سيستغرق الأمر من الوقت حتى... |
| Quanto tempo é que vai demorar? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر ؟ |
| - Quanto tempo dura? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر من وقت؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 