"كم سيطول الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quanto tempo

Ou pior, Quanto tempo demorará até que morra no meio da vossa rixa?
أو الأسوأ، كم سيطول الوقت حتّى تموت في خضام العداوة التي بينكما؟

Quanto tempo até a esperança dele na tua salvação vai morrer?
كم سيطول الوقت حتّى ينقطع أمله في هدايتك؟

Se os meus inimigos virem que um bando de vikings conseguem extorquir ouro do Rei, Quanto tempo acha que levará até que um Lorde se volte contra mim?
كم سيطول الوقت برأيك قبل أن يقوم كل زعيم قبيلة بالإنتفاض ضدي؟ وأنا لن أنسى وقاحتك

Então, Quanto tempo até que alguém repare que ficamos sem comunicações?
إذاً... كم سيطول الوقت قبل أنْ يلحظ أحدهم غيابنا ؟

Quanto tempo até que mais alguém se magoe?
أعني ، كم سيطول الوقت حتى يتعرض شخصاً آخر للأذى ؟

Não vai demorar muito, querido. Quanto tempo achas que levam até darem pela falta do barco e vierem nos procurar?
لن يطول الأمر كثيرا، حبيبي كم سيطول الوقت في أعتقادك

Pergunto-me Quanto tempo irá demorar.
أتسائل كم سيطول الوقت لست أدري

Guarda Smith, Quanto tempo é que falta para eu chegar a guarda-chefe?
أيّها الحارس (سميث)، كم سيطول الوقت حتّى أصبح رئيس الحرّاس؟

Imaginei Quanto tempo levaria o Oliver a envolver-te nisto.
تساءلت كم سيطول الوقت ريثما يقحمك صديقك (أوليفر) بالأمر.